1
00:00:41,450 --> 00:00:48,050
ดังนั้นผมคิดว่าส่วนที่ยากที่สุดคือความล้มเหลว
การแพทย์ของฉันสี่ครั้ง

2
00:00:48,150 --> 00:00:50,270
ไม่สามารถกลับไปทำงานได้

3
00:00:52,550 --> 00:00:58,190
เนื่องจากอาการบาดเจ็บทั้งหมดของฉัน แพทย์จึงทำการรักษา
ฉันกับยาทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งไป

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,550
ต่อต้านทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ

5
00:01:01,410 --> 00:01:07,710
และฉันก็เสพติดมันในที่สุด
ยาและเริ่มดื่มและจบลง

6
00:01:07,710 --> 00:01:08,870
ลงหลุมกระต่ายนั้น

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,980
ในที่สุดฉันก็อยู่ในความดูแลของฉัน
ลูกสาว

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,820
โว้ โฮ่ โฮ่ โฮ่ คอยอยู่นะ

9
00:01:16,340 --> 00:01:17,620
เฮ้เดี๋ยวก่อน วางปืนลง

10
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
แต่ตำรวจโคตรๆก็ปรากฏตัวขึ้น

11
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
พวกเขาตายแล้วเหรอ?

12
00:01:24,720 --> 00:01:25,960
ไม่ ยังไม่มี แต่...

13
00:01:56,380 --> 00:02:02,540
กรุณาอย่าทำเช่นนี้. ฉันมีความพิเศษ
ของขวัญสำหรับคุณเป็ดคุณ

14
00:02:02,540 --> 00:02:05,840
พวกมันโคตรบ้าเลย

15
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

16
00:03:07,370 --> 00:03:14,170
ผ่านไปเกือบปีแล้ว และฉันก็ค่อยๆ ดำเนินไป
ทำให้ฉัน

17
00:03:14,170 --> 00:03:15,570
ย้อนกลับไป

18
00:03:17,110 --> 00:03:23,910
ข่าวดีก็คือ สุดสัปดาห์นี้ ฉันจะได้ไป
ดูสิ

19
00:03:23,910 --> 00:03:30,770
ลูกสาวของฉันไม่ได้รับการดูแลเป็นครั้งแรก
เวลาและเธอก็เช่นกัน

20
00:03:30,770 --> 00:03:36,690
กำลังจะเรียนจบ สิ่งต่างๆ เลยกำลังดูอยู่
มีความหวัง

21
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
โคตรเลวเลย

22
00:04:24,990 --> 00:04:26,810
ตกลง. ใจเย็นๆ นะ

23
00:04:27,070 --> 00:04:28,510
ฉันจะ. อย่าลุกขึ้นมา

24
00:04:29,170 --> 00:04:31,510
ตกลง. คุณสบายดีไหม? เชี่ยเอ้ย!

25
00:04:34,910 --> 00:04:39,550
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

26
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
ใช่.

27
00:04:41,270 --> 00:04:43,630
ฉันจะวางมันไว้ข้างหน้าคุณ
กระเป๋า โอเค?

28
00:04:44,490 --> 00:04:46,410
ครั้งต่อไปก็เอาแบบนั้น

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,790
ใช่? ใช่.

30
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
ตกลง.

31
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
ฉันจะคิดถึงคุณ.

32
00:06:24,600 --> 00:06:26,700
ฉันจะกลับมาเยี่ยมชมทั้งหมด
เวลา.

33
00:06:27,440 --> 00:06:28,680
แน่นอน ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

34
00:06:28,920 --> 00:06:31,820
ฉันหมายความว่ามันเหมือนข้ามครึ่งทาง
ประเทศแม้ว่า

35
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

36
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
ฉันรู้พ่อ

37
00:06:34,840 --> 00:06:36,020
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

38
00:06:36,580 --> 00:06:37,680
ใช่แน่นอน

39
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

40
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
ใช่.

41
00:07:07,980 --> 00:07:09,980
คุณรู้ไหมคุณควรตอบมัน

42
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
เรากำลังทานอาหารเย็น

43
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
นั่นจะหยาบคาย

44
00:07:13,500 --> 00:07:15,420
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น มันจะหยาบคาย

45
00:07:23,200 --> 00:07:26,960
เฮ้ คุณถึงไมลีย์แล้ว ทิ้งฉันไว้ ก
ข้อความและฉันจะติดต่อกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด

46
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
เท่าที่จะทำได้

47
00:07:29,020 --> 00:07:31,220
เฮ้ ไมลีย์ นี่แม่คุณโทรมา

48
00:07:31,660 --> 00:07:33,080
ฉันก็แค่ เอ่อ...

49
00:07:33,930 --> 00:07:39,210
แค่โทรหาคุณเพื่อบอกว่าฉันจริงๆ
ตื่นเต้นกับการสำเร็จการศึกษาของคุณที่กำลังจะมาถึง

50
00:07:39,290 --> 00:07:41,870
และฉันคิดถึงคุณ

51
00:07:42,710 --> 00:07:49,010
และใช่ ฉันรอคอยจริงๆ
ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับคุณ

52
00:07:49,370 --> 00:07:54,870
ยังไงก็หวังว่าคุณจะสนุกนะ
พ่อของคุณแล้วพบกันเร็ว ๆ นี้ ฉันรักคุณ.

53
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
ฉันพยายามแล้ว

54
00:08:04,750 --> 00:08:06,830
เธอแค่ไม่เข้าใจมัน ไม่ เธอ
ไม่ได้

55
00:08:15,670 --> 00:08:17,410
มาหาฉัน! แล้วกลับมาที่นี่!

56
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
คุณได้ยินฉันไหม?

57
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
ใช่

58
00:08:58,010 --> 00:08:59,010
คุณได้เขาแล้ว

59
00:09:00,490 --> 00:09:02,230
คุณได้รับมัน? คุณทำได้ดี.

60
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
แล้วเราก็เสร็จแล้ว

61
00:09:39,700 --> 00:09:41,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวันนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
วัน

62
00:09:41,660 --> 00:09:43,280
แต่คุณรู้ไหมว่าคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

63
00:09:43,720 --> 00:09:45,380
คุณรู้ไหมว่าคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

64
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
งานสังสรรค์.

65
00:09:47,060 --> 00:09:48,880
โอเค ลาก่อน

66
00:09:49,300 --> 00:09:50,720
ลาก่อน. เราจะพบคุณคืนนี้

67
00:09:50,940 --> 00:09:54,420
ลาก่อน. ใช่ ฉันจะส่งข้อความกลับหาคุณเมื่อได้รับ
บ้าน แวะมาหาฉันก่อน โอเคไหม? ใช่.

68
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
ตกลง.

69
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
โอ้ว้าว

70
00:09:58,140 --> 00:09:59,600
นั่งรถบัสครั้งสุดท้าย นั่งรถบัสครั้งสุดท้าย

71
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
โอ้พระเจ้า ทำไมฉันถึงได้แย่บ้างล่ะ?

72
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
นี่มันแปลก

73
00:10:08,980 --> 00:10:12,460
ฉันจำไม่ได้ว่าทั้งสามครั้งสุดท้าย
พวกเราอยู่โต๊ะเดียวกันด้วยกัน

74
00:10:14,120 --> 00:10:16,360
นั่นเป็นเพียงความพิเศษของวันนี้
คือ

75
00:10:17,120 --> 00:10:19,040
ฉันหมายความว่าเราภูมิใจในตัวคุณนะรู้ไหม?

76
00:10:19,520 --> 00:10:21,780
ที่รัก ฉันตื่นเต้นมากที่จะเจอคุณที่
บ้านสุดสัปดาห์นี้

77
00:10:22,320 --> 00:10:23,740
ฉันมีกิจกรรมบางอย่างจริงๆ
วางแผนไว้

78
00:10:24,120 --> 00:10:27,420
ฉันคิดว่าบางทีคืนนี้เราจะทำได้
แค่ดูหนังแล้วซื้ออะไรสักอย่าง

79
00:10:27,420 --> 00:10:30,360
พิซซ่า แล้วพรุ่งนี้เราก็อาจจะได้
มุ่งหน้าไปที่ชายหาด

80
00:10:31,300 --> 00:10:33,060
คืนนี้ฉันจะไปงานปาร์ตี้

81
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
พ่อไม่ได้บอกเหรอ?

82
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
พรรคอะไร?

83
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
โอ้มีเพศสัมพันธ์

84
00:10:39,290 --> 00:10:40,970
ฉันลืมไปหมดแล้ว

85
00:10:42,090 --> 00:10:45,630
แม่ของซาราห์ เธอจะจัดงานปาร์ตี้ให้
สาวๆ ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันทำได้

86
00:10:45,630 --> 00:10:47,010
บอกว่าไม่นะรู้ไหม?

87
00:10:47,470 --> 00:10:53,050
โอเค แค่คุณรู้เรื่องนี้
เป็นสุดสัปดาห์แรกของฉันกับเธอ และฉันก็เป็นเช่นนั้น

88
00:10:53,050 --> 00:10:56,990
แค่สงสัยว่าทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้
มันตอนนี้ แม่ แค่คืนนี้เท่านั้น

89
00:10:57,910 --> 00:10:59,950
เราจะยังมีเวลาทั้งวันในวันเสาร์และ
วันอาทิตย์.

90
00:11:00,430 --> 00:11:01,950
เราสามารถไปชายหาดได้ถ้าคุณต้องการ

91
00:11:02,190 --> 00:11:05,030
ตกลง. โอเค ฉันหมายถึง เธออยากแขวนคอ
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของเธอ

92
00:11:05,680 --> 00:11:06,820
คุณต้องเข้าใจเรื่องนั้นใช่ไหม?

93
00:11:07,540 --> 00:11:11,280
แน่นอน. ไม่ต้องกังวลนะที่รัก เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณกลับมาเป็นอย่างแรกในตอนเช้า

94
00:11:11,320 --> 00:11:13,420
เช่น 9 โมงเช้า เอาล่ะใช่ ยอดเยี่ยม.

95
00:11:13,780 --> 00:11:15,520
ฉันจะไปถึงที่นั่นเป็นอย่างแรก
ตอนเช้า ตกลง.

96
00:11:49,390 --> 00:11:54,550
เดี๋ยวนะเพื่อน ฉันจะจริงใจกับคุณได้ไหม? ใช่,
โปรด. ฉันจึงกลับบ้านและร้องไห้

97
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
รอทำไม?

98
00:11:56,570 --> 00:11:58,210
เพื่อความสุขที่บ้าน

99
00:11:58,810 --> 00:12:03,310
โอเค อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันมีความสุขแต่
มันเหมือนกับการสิ้นสุดของยุคสมัย

100
00:12:03,590 --> 00:12:05,850
ใช่แล้ว จุดจบของยุคที่เลวร้ายที่สุดของเรา
ชีวิต

101
00:12:06,130 --> 00:12:09,870
ใช่ คุณชอบโรงเรียนมัธยมใช่ไหม? ฉันไม่ได้
พูดแบบนั้น แต่ตอนนี้เราเหมือนผู้ใหญ่แล้ว

102
00:12:10,050 --> 00:12:11,190
มันไม่ทำให้คุณตกใจเหรอ?

103
00:12:12,030 --> 00:12:13,410
ใช่. โอเค คิดแล้ว

104
00:12:13,850 --> 00:12:16,210
โอเค บางทีเราอย่าไปคิดเลย
มัน.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
ตกลง.

106
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

107
00:12:19,760 --> 00:12:21,440
อะไร แต่มันยังไม่ถึง 11 เลย

108
00:12:21,800 --> 00:12:22,419
ฉันรู้.

109
00:12:22,420 --> 00:12:25,720
เธอต้องการให้ฉันกลับบ้านเพราะฉันจำเป็นต้องอยู่
ที่บ้านของเธอเวลา 9.00 น. พรุ่งนี้.

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,620
เอาจริงๆยังไม่ถึง 11 ด้วยซ้ำเท่าไหร่
คุณต้องการนอนไหม คุณยาย?

111
00:12:28,880 --> 00:12:30,240
เฮ้ นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

112
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
ไม่ มาเลย ดื่มอีกแก้วเถอะ

113
00:12:33,540 --> 00:12:35,720
ไม่ พวกคุณรู้จักแม่ฉัน

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
ฉันรู้ แต่ทำไมคุณไม่บอกเธอ
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเรียนมัธยมปลายใช่ไหม?

115
00:12:38,980 --> 00:12:40,220
เชื่อฉันสิ เธอก็รู้

116
00:12:41,640 --> 00:12:44,440
มานี่.. คุณกำลังออกไปเที่ยวด้วย
เราทุกวันใช่ไหม? เอ่อ

117
00:12:44,440 --> 00:12:46,460
ดุจ ใช่คุณต้อง

118
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
เราอยู่ด้วยกัน

119
00:12:48,120 --> 00:12:54,140
ลาก่อน. ลาก่อน. บาย ขับรถปลอดภัยนะ เอาล่ะมี
สนุก เราจะไม่. เราต้องการทุกคนที่นี่

120
00:12:55,020 --> 00:12:55,979
รักคุณ.

121
00:12:55,980 --> 00:12:58,120
เพิ่มเติมสำหรับเรา ใช่แล้ว สำหรับเรามากกว่านั้น

122
00:12:58,540 --> 00:12:59,720
ฉันมีห้าสิ่งเหล่านี้

123
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
เอาล่ะ มานับกันดีกว่า

124
00:13:02,220 --> 00:13:08,160
นี่คือสถานที่ครับเจ้านาย

125
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
ตรงนั้น.

126
00:13:19,980 --> 00:13:23,260
คุณเอาของฉันไปอันหนึ่ง ตอนนี้เราก็เอาอันหนึ่งไป
เธอ เลือดเพื่อเลือด

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,520
คุณจะออกจากงานปาร์ตี้เร็ว ๆ นี้เหรอ?

128
00:13:47,600 --> 00:13:50,110
ใช่. คุณน่ารัก. ออกมากับเรา

129
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
เรากำลังจะมีอาฟเตอร์ปาร์ตี้กันจริงๆ
โรงแรมเย็น

130
00:13:53,050 --> 00:13:55,230
เรามีงานเลี้ยงสังสรรค์ ถ้าคุณรู้ว่าฉันคืออะไร
หมายความว่า

131
00:13:55,850 --> 00:13:56,850
ฉันสบายดี ขอบคุณ

132
00:14:03,590 --> 00:14:04,930
เอาน่า คุณรู้นะว่าต้องทำอะไร

133
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
สวัสดี.

134
00:15:08,160 --> 00:15:09,700
เฮ้ ไมลีย์อยู่ไหน?

135
00:15:10,120 --> 00:15:16,340
ใช่ ฟังนะ ฉันมีประชุมที่ซาน
เมื่อคืนฟราน แต่ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

136
00:15:16,340 --> 00:15:18,760
ตอนนี้ โอเค? มันจะไม่เป็นไร
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

137
00:15:20,000 --> 00:15:24,260
เมื่อคืนเธอไม่กลับบ้านหลังจาก
ปาร์ตี้แล้วเธอก็ไม่ตอบเธอ

138
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
โทรศัพท์

139
00:15:25,400 --> 00:15:27,860
หมายความว่ายังไงเธอไม่กลับบ้าน”
เมื่อคืน?

140
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
เธอไม่รับโทรศัพท์บ้าๆ ของเธอ
โอเค?

141
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
รอ.

142
00:15:32,340 --> 00:15:33,360
รถของเธออยู่ไหน?

143
00:15:34,440 --> 00:15:35,740
อย่า. กรุณาอย่าตกใจ

144
00:15:36,020 --> 00:15:39,320
ตกลง? คุณมักจะทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นเสมอ
อย่า. ตกลง? ทุกอย่างเรียบร้อยดี เธอ

145
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
ไม่ถูกถ่าย

146
00:15:41,180 --> 00:15:42,059
ฉันหวังว่า.

147
00:15:42,060 --> 00:15:46,860
ตกลง. อย่าย้าย. ฉันกำลังมา ไม่
ฉันจะลงจอดเร็วๆ นี้ แล้วเจอกัน

148
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
ที่รถของซาร่าห์

149
00:16:18,859 --> 00:16:21,180
คุณคนไหนคือซาร่าห์? ฉัน. อะไร.
นรกเกิดขึ้นเหรอ?

150
00:16:21,640 --> 00:16:25,080
เราไม่รู้. เราไม่รู้. ดูสิฉันเป็น
ขอโทษจริงๆ คุณต้องพยายามที่จะเข้าใจ

151
00:16:25,820 --> 00:16:27,520
ฉันไม่ได้หมายความถึงสิ่งเลวร้าย
เกิดขึ้น

152
00:16:28,440 --> 00:16:30,980
เรากำลังพยายามหาว่าอะไร
เกิดขึ้น ฉันไม่รู้. บางทีเธออาจจะแค่

153
00:16:30,980 --> 00:16:32,100
ที่ไหนสักแห่ง ตกลง.

154
00:16:32,440 --> 00:16:35,020
รถของเธอยังอยู่ที่นี่ แล้วอะไรล่ะ
เกิดขึ้นเหรอ?

155
00:16:35,520 --> 00:16:39,000
ฉันไม่รู้. เธอจากไป ฉันหมายถึงฉันเห็น
เธอ. ฉันบอกลาเธอแล้วเธอก็ด้วย

156
00:16:40,000 --> 00:16:42,580
ฉันคิดว่าเธอไปคนเดียว แต่เธอเป็น
สาวฉลาด

157
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
โอเค รอก่อน

158
00:16:44,480 --> 00:16:47,460
เธอไปเมื่อไหร่...เธอออกจากบ้านหรือยัง
ธารา? เธอออกจากบ้านแล้วเหรอ? ใช่ ฉัน

159
00:16:47,460 --> 00:16:48,399
เห็นเธอจากไป

160
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
โอเค แล้วนั่นกี่โมงล่ะ?

161
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
หนึ่ง 11?

162
00:16:50,840 --> 00:16:53,600
ใช่ มันเป็นก่อน 11 โมง เพราะเธอพูด
เธอจะไปพบคุณตอน 9 โมง

163
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจากไปเร็ว

164
00:16:55,160 --> 00:16:57,180
เธอจึงออกจากบ้านแต่ก็ไม่ทำ
ไปถึงรถเหรอ?

165
00:16:57,800 --> 00:17:02,360
ฉันเดา. ฉันไม่รู้. เธอกำลังพยายามที่จะ
ปลอดภัย บางทีเธออาจจะถูกรับขึ้นมา? ฉัน

166
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
ไม่รู้

167
00:17:05,380 --> 00:17:08,920
ให้ฉันลง!

168
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
ตกลง,

169
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
รถจึงถูกปลดล็อค เธอจะไม่มีวัน
ปลดล็อครถทิ้งไว้

170
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
อืม บางทีเธออาจจะขี่รถมาเหรอ?

171
00:17:15,579 --> 00:17:16,740
อาจจะมีคนมารับเธอขึ้นมา?

172
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
เธอดื่มหรือเปล่า?

173
00:17:18,319 --> 00:17:20,060
ไม่ แล้วทำไมเธอถึงทำแบบนั้นล่ะ?

174
00:17:21,599 --> 00:17:25,780
คุณสองคนไม่มีความรับผิดชอบจริงๆ

175
00:17:27,500 --> 00:17:30,820
คุณควรได้รับมากขึ้นจริงๆ
ปัญหา ฉันรู้. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

176
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
ขออภัย.

177
00:17:51,150 --> 00:17:52,490
แมตต์ คุณอยู่ไหนวะ?

178
00:17:52,890 --> 00:17:58,690
ใช่ ไม่ ฉัน... เครื่องบินของฉันจริงๆ
ลงจอด ฉันกำลังออกไปตอนนี้เหมือนเรา

179
00:17:58,690 --> 00:18:02,730
พูด พอดีผมอยู่ที่บ้านนี้.. เธอ
รถอยู่ที่นี่ มีบางอย่างที่แปลก

180
00:18:02,730 --> 00:18:03,730
ลากเครื่องหมาย

181
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
ลาก?

182
00:18:06,690 --> 00:18:11,190
เขาเอาอะไรกับคุณ? เพียงแค่เอาชนะฉันที่
สถานีตำรวจ

183
00:18:12,010 --> 00:18:14,370
เอาล่ะดี ฉันจะไปพบคุณที่
สถานีตำรวจ

184
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
การดื่มสุราเมื่อยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

185
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
ไมลีย์ไม่ดื่ม

186
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
แน่นอน. เธอไม่ได้.

187
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
หยุด. แช่แข็ง กลับไป. ตรงนั้น.

188
00:18:43,300 --> 00:18:44,700
กลับ. ที่นั่น. นั่นคือเธอ

189
00:18:46,640 --> 00:18:49,120
ดูเหมือนเธอจะออกจากงานปาร์ตี้ไปแล้ว
ตัวเธอเอง

190
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
มีมุมอื่นอีกมั้ย?

191
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
ไม่ แค่นั้นแหละ.

192
00:18:54,280 --> 00:18:56,660
บางทีเพื่อนบ้านอาจมีกล้องหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

193
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
ใช่แล้ว อะไรก็เป็นไปได้

194
00:18:58,480 --> 00:18:59,780
คุณคิดว่าเขาจะตรวจสอบเรื่องนั้นเหรอ?

195
00:19:00,240 --> 00:19:01,540
ยังไม่ครบ 24 ชั่วโมงเลย

196
00:19:02,300 --> 00:19:05,620
ไม่สามารถทำอะไรอย่างเป็นทางการได้จนกระทั่งก
แจ้งความคนหายแล้ว

197
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
คุณรู้กฎเกณฑ์

198
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
ใช่ แต่ตอนนี้เธอหายไปแล้ว

199
00:19:08,840 --> 00:19:12,060
ใช่ แต่เธอไปโรงเรียนมัธยมปลาย
ปาร์ตี้รับปริญญา บางทีเธออาจจะไปที่

200
00:19:12,060 --> 00:19:15,300
หลังงานปาร์ตี้หรือไปบ้านเด็กผู้ชาย ไม่
เธอมีแฟนหรือยัง?

201
00:19:15,540 --> 00:19:16,860
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว

202
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
ไม่ เธอไม่มีแฟน

203
00:19:20,760 --> 00:19:24,900
คุณรู้ไหมว่าสาววัยรุ่นมีกี่คน
แฟนที่พ่อแม่ไม่รู้จัก

204
00:19:24,900 --> 00:19:28,940
เกี่ยวกับ? ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณโทรหาทุกคน
ของพ่อแม่ของเพื่อนๆ ของเธอ และดูว่าเธอหรือไม่

205
00:19:28,940 --> 00:19:30,540
ได้พบกับพวกเขาหลังจากที่เธอจากไป
งานปาร์ตี้

206
00:19:30,880 --> 00:19:32,600
เธอจะไม่เพียงแค่โทรมา

207
00:19:33,500 --> 00:19:36,800
เธอใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับฉัน
เธอไม่ประพฤติตัวแบบนี้ ฉันไม่

208
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
คิดว่าคุณเข้าใจ โอเค ได้โปรด
ได้โปรด. เพียงแค่สงบสติอารมณ์

209
00:19:38,980 --> 00:19:40,080
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

210
00:19:40,600 --> 00:19:43,100
เราทุกคนทำ แค่ร่วมงานกับฉันที่นี่

211
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
เอาล่ะ?

212
00:19:45,120 --> 00:19:46,900
เธอไปเรียนจบมัธยมปลาย
ปาร์ตี้

213
00:19:47,560 --> 00:19:51,320
คุณรู้ไหมว่ามีเหตุการณ์เกิดขึ้นมากมายและ
ผู้คนกลับบ้านในวันรุ่งขึ้นพร้อมกับก

214
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
เรื่องราว?

215
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
โดยเฉพาะการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย

216
00:19:54,180 --> 00:19:56,740
ก่อนอื่นอย่าบอกให้ฉันใจเย็น
ลง

217
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
ตกลง? ตกลง.

218
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
สิบเอ็ดชั่วโมง.

219
00:20:00,730 --> 00:20:04,270
11 ชม. แล้วเราจะแจ้งความสูญหายได้
รายงานบุคคล.

220
00:20:04,810 --> 00:20:08,470
เอาล่ะ? และเมื่อถึงตอนนั้นก็หวังว่าโดย
แล้วเธอก็จะขึ้นมา

221
00:20:08,830 --> 00:20:12,210
แต่ในระหว่างนี้ถ้าคุณต้องการ
พิมพ์ใบปลิวแล้วโพสต์โดย

222
00:20:12,210 --> 00:20:13,189
แปลว่า ไปข้างหน้า

223
00:20:13,190 --> 00:20:16,530
คุณนักสืบ ฉันหมายถึง คุณไม่ได้จริงๆ
วันนี้มีประโยชน์ ใช่. คุณรู้?

224
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
คุณนี่มันไร้ประโยชน์จริงๆ

225
00:20:18,650 --> 00:20:19,830
พระเยซู คุณรู้อะไรไหม?

226
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
เด็กโดนแทง โอเคไหม?

227
00:20:22,340 --> 00:20:25,920
เมื่อคืนมีชนแล้วหนีจาก.
ผู้ชายที่ขโมยรถ เอ โดนตบ

228
00:20:25,920 --> 00:20:29,940
วัยรุ่นฆ่าพ่อเลี้ยงของเขา ดังนั้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ ฉันรู้วิธี

229
00:20:29,940 --> 00:20:30,839
สิ่งนี้ได้ผล

230
00:20:30,840 --> 00:20:36,320
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้รู้ว่าของคุณ
ลูกสาวอาจจะได้ปาร์ตี้ก

231
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
ยากเกินไปหน่อย

232
00:20:38,100 --> 00:20:39,840
โอเค แค่หายใจเข้า มันไม่เท่ากัน
เที่ยง

233
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
คุณมันโคตรเหลือเชื่อเลย

234
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
ดู.

235
00:20:43,060 --> 00:20:45,760
ให้ตายเถอะ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
แหม่ม.

236
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

237
00:20:50,570 --> 00:20:53,030
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ นักสืบคนนั้นคือก
ดิ๊ก

238
00:20:53,230 --> 00:20:56,150
เขากำลังทำงานของเขา เขาไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้

239
00:20:57,750 --> 00:20:59,410
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

240
00:21:00,050 --> 00:21:04,410
ฉันยังคงเลือกที่จะเชื่อว่าเธอเป็น
ก็ได้ และที่เธอสามารถโทรหาได้ตลอดเวลา

241
00:21:04,410 --> 00:21:07,690
ประการที่สอง อย่าสงบมาก ฉันไม่ได้. ฉัน
ไม่สงบ

242
00:21:08,170 --> 00:21:10,630
ฉันก็เสียใจพอๆ กับที่คุณเป็น

243
00:21:11,190 --> 00:21:12,330
อืม ดูเหมือนจริงๆ นะ

244
00:21:13,110 --> 00:21:14,190
คุณพูดถูก. คุณเป็นเอเอฟ

245
00:21:14,490 --> 00:21:16,350
บางทีฉันควรจะเริ่มวิตกไปเลย

246
00:21:16,770 --> 00:21:18,230
เพราะนั่นเป็นประโยชน์เสมอ

247
00:21:18,670 --> 00:21:19,930
อย่าเริ่มเรื่องบ้าๆนั่นอีกนะ

248
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
เอาล่ะ.

249
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
ยุติธรรม.

250
00:21:23,750 --> 00:21:27,850
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเธอเคยเป็น
ดื่มเหรอ? เธอเคยอยู่กับผู้ชายไหม? ได้โปรด

251
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
ซื่อสัตย์กับฉัน

252
00:21:29,450 --> 00:21:30,650
อาจจะสองสามครั้ง

253
00:21:31,350 --> 00:21:35,330
แต่เธอก็กลับมาเสมอ และไม่ ฉัน
อย่า... ฉันไม่เคยเห็นเธอกับก

254
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
แฟน

255
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
ฉันกังวล.

256
00:21:37,830 --> 00:21:40,010
ฉันก็เหมือนกัน เชื่อฉัน.

257
00:21:40,590 --> 00:21:44,970
แต่... ฉันยังคิด... ฉันยังคิดว่าเรา
ควรฟังนักสืบ

258
00:21:45,590 --> 00:21:46,650
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไป.

259
00:21:47,260 --> 00:21:49,220
ฉันจะกลับไปเพื่อนบ้านของฉัน
และดูว่ามีกล้องบ้างไหม

260
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
ให้ตายเถอะนักสืบ

261
00:21:53,440 --> 00:21:55,020
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

262
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
ว้าวว้าว

263
00:21:58,260 --> 00:21:59,400
ตอนนี้ผมรับทหารแล้วใช่ไหม?

264
00:22:01,200 --> 00:22:05,020
โอเค ทำไมคุณไม่ฟัง.
นักสืบ? ไปทำโปสเตอร์หน่อย

265
00:22:05,020 --> 00:22:06,300
ได้รับเงินแล้ว ตั้งค่ารางวัล.

266
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
ฉันจะไปทำสิ่งนี้

267
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
คุณรู้ไหมบางทีฉันอาจจะ

268
00:23:29,390 --> 00:23:31,890
สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม? ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

269
00:23:33,010 --> 00:23:37,710
ข้างบ้านมีงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ แค่
ตรงนี้ และลูกสาวของฉันก็อยู่ตรงนั้น

270
00:23:37,730 --> 00:23:41,490
พระเจ้า บ้านนั้น ใช่แล้ว ปาร์ตี้ก็เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นที่นั่นเสมอ ฉันต้องการของฉัน

271
00:23:41,490 --> 00:23:43,610
และเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ก็พร้อมแล้ว
กลางคืน

272
00:23:43,970 --> 00:23:44,809
เข้าใจแล้ว.

273
00:23:44,810 --> 00:23:49,470
ฟังนะ ลูกสาวของฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้นั้น
และตอนนี้เธอก็หายไปแล้ว นั่นคือรถของเธอ

274
00:23:49,470 --> 00:23:54,290
ออกไปที่นั่น อยู่ที่นั่นทั้งคืน
และฉันสังเกตว่าคุณมีประตู

275
00:23:55,459 --> 00:23:59,980
ดังนั้นคุณต้องการที่จะดูส่วนตัวของฉัน
ภาพการรักษาความปลอดภัย? ได้โปรดเถอะ

276
00:24:00,740 --> 00:24:03,520
คุณผู้หญิง ฉันเข้าใจ แต่ฉันขอโทษ

277
00:24:04,540 --> 00:24:05,740
ให้ตายเถอะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว

278
00:24:05,940 --> 00:24:09,800
ถ้าฉันไม่ออกไปในอีกห้าวันข้างหน้า
นาที ฉันจะสาย และนอกจากนี้

279
00:24:09,800 --> 00:24:13,300
ควรให้ตำรวจจัดการเรื่องนี้
เพราะฉันไม่อยากได้จริงๆ

280
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
โอเค มันก็แค่...

281
00:24:14,890 --> 00:24:18,750
แท้จริงแล้วฉันจะใช้เวลาสองวินาที
ฉันมีเครื่องหมายบอกเวลา เวลา 10.52 น

282
00:24:18,750 --> 00:24:21,370
.ม. เมื่อคืน. นั่นคือตอนที่เธอเป็น
กำลังเดินไปที่รถ ฉันแค่ต้องดู

283
00:24:21,370 --> 00:24:26,150
ภาพนั้น ระบบรักษาความปลอดภัยของฉันเข้าแล้ว
สำนักงานของฉัน และมันเป็นเรื่องทั้งหมดที่ต้องบันทึก

284
00:24:26,150 --> 00:24:27,790
และขัดเกลาผ่านวิดีโอ

285
00:24:28,090 --> 00:24:32,730
มันต้องใช้เวลา โปรด. มันต้องโหลด
ขึ้น โอเค ฉันเข้าใจแล้ว แต่ถ้าคุณทำได้

286
00:24:32,730 --> 00:24:35,770
ได้โปรด นี่คือลูกสาวของฉัน เธอ
หายไป โปรด.

287
00:24:36,450 --> 00:24:37,450
ฉันเสียใจ.

288
00:24:37,590 --> 00:24:40,770
แต่น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้ เฮ้ เฮ้
เฮ้. แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

289
00:24:41,270 --> 00:24:42,390
กลับมาหลังหกโมง

290
00:24:43,219 --> 00:24:46,260
และฉันจะช่วยคุณ ตกลง. มันไม่ใช่
ไปทำงานโคตรๆ ออกไปจากตัวฉัน

291
00:24:46,260 --> 00:24:48,560
บ้าน. คุณมันโรคจิต

292
00:24:48,880 --> 00:24:52,220
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ต้องการเห็น
ภาพ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ได้ไหม

293
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
ช่วยฉันหน่อยเหรอ? ตกลง.

294
00:24:53,820 --> 00:24:54,840
ตกลง. ตกลง.

295
00:24:55,560 --> 00:24:56,760
แค่ตามฉันมาทางนี้

296
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
ตกลง.

297
00:25:02,580 --> 00:25:04,400
ตกลง. ดังนั้นเพียงแค่ดึงขึ้น เมื่อคืน
ภาพ

298
00:25:13,840 --> 00:25:15,280
เหตุเกิดประมาณ 23.00 น. ใช่ไหม?

299
00:25:15,660 --> 00:25:16,780
ตกลง. ผ่อนคลาย.

300
00:25:27,060 --> 00:25:29,300
รอ. กรอกลับ กลับไป. ตรงนั้น.
หยุด.

301
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
ตรงนั้น.

302
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
เขาอยู่ที่นั่น

303
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
ขอบคุณ.

304
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
ชื่นชมมัน.

305
00:25:51,040 --> 00:25:53,140
ขออภัย ต้องการเพียงภาพ ขอบคุณ
คุณ.

306
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
เอ๊ะ?

307
00:25:56,920 --> 00:25:59,340
50,000 นั่นคือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

308
00:25:59,720 --> 00:26:01,100
เอาไปหรือทิ้งไป

309
00:26:01,760 --> 00:26:02,880
50,000? นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

310
00:26:03,300 --> 00:26:04,420
ฉันไม่สามารถจ่ายเพิ่มได้

311
00:26:04,660 --> 00:26:05,780
คุณต้องการเท่าไหร่?

312
00:26:05,980 --> 00:26:07,880
ลองดูที่เธอ เธอเซ็กซี่โคตรๆ

313
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
คุณจะจ่าย.

314
00:26:09,260 --> 00:26:10,560
เธอยังเด็กอยู่ เธอสดชื่น.

315
00:26:10,760 --> 00:26:11,659
ให้ 150.

316
00:26:11,660 --> 00:26:12,579
คุณมีข้อตกลง

317
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
ตกลง.

318
00:26:16,110 --> 00:26:17,370
ดีตอนนี้เราอยู่ในธุรกิจ

319
00:27:58,670 --> 00:27:59,970
ได้โปรดเพียงแค่มอง

320
00:28:00,910 --> 00:28:03,170
แค่ดูสิ่งที่ฉันพูดถึง ดู
ตรงนั้น

321
00:28:14,730 --> 00:28:18,610
อะไร ฉันหมายความว่าฉันไม่เห็นอะไรเลย ที่
รถขับผ่าน เขาอาจจะมาหรือ.

322
00:28:18,610 --> 00:28:19,609
กำลังไป.

323
00:28:19,610 --> 00:28:20,810
ฉันหมายถึงวิดีโอไม่...

324
00:28:21,429 --> 00:28:23,850
พิสูจน์อะไร? คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
โอเค มันไม่สำคัญ เพียงแค่มอง มัน

325
00:28:23,850 --> 00:28:26,070
ตรงไปหาเธอเห็นไหม? ใช่แล้ว
สมมติฐาน

326
00:28:26,570 --> 00:28:28,370
แต่วิดีโอนี้ไม่ได้พิสูจน์สิ่งนั้น

327
00:28:29,210 --> 00:28:31,970
อย่างน้อยก็บอกหน่อยได้ไหมว่ารถอยู่ไหน
เป็นของ?

328
00:28:32,210 --> 00:28:34,650
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถให้ได้
ข้อมูล คุณไม่ใช่ตำรวจและคุณก็เป็น

329
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
กำลังทำงานคดี

330
00:28:35,710 --> 00:28:37,010
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

331
00:28:37,850 --> 00:28:40,330
อย่างน้อยรถคันนี้ก็ได้เห็น
บางสิ่งบางอย่าง

332
00:28:40,530 --> 00:28:43,370
อาจจะใช่ และฉันจะเอื้อมมือออกไปและ
ถามเจ้าของรถคันนั้น

333
00:28:43,910 --> 00:28:48,030
แต่อีกครั้ง วิดีโอไม่ได้พิสูจน์
อะไรก็ได้

334
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
ดัลลัส

335
00:28:55,010 --> 00:28:56,010
จริงหรือ

336
00:28:59,090 --> 00:29:00,370
นั่นเป็นการทบทวนอย่างทันท่วงที

337
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
ความจริงแล้วเธอเป็น

338
00:29:03,590 --> 00:29:04,990
ใช่แล้ว เธอยืนอยู่ตรงหน้านี่
ของฉัน

339
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
ฉันจะแน่ใจและถามเธอ

340
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
อะไร

341
00:29:10,970 --> 00:29:14,770
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง คุณก็ได้แล้ว
ลูกบอลครับคุณผู้หญิง

342
00:29:16,310 --> 00:29:19,330
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันคิดว่าคุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร พวกเขามี

343
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
วิดีโอ

344
00:29:23,240 --> 00:29:24,540
คุณจะได้ทำสิ่งเดียวกัน

345
00:29:25,140 --> 00:29:26,340
และตอนนี้คุณยอมรับมันแล้วเหรอ?

346
00:29:26,740 --> 00:29:29,020
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำเพื่อช่วยฉัน
ลูกสาว

347
00:29:30,940 --> 00:29:32,060
คุณรู้อะไรไหม? หันหลังกลับ

348
00:29:32,320 --> 00:29:38,220
อะไร หันหลังกลับ หันหลังกลับ คุณคือ
ถูกจับกุมในข้อหาบุกรุกและเข้าไป

349
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
และการโจมตี

350
00:29:40,180 --> 00:29:41,240
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

351
00:29:41,440 --> 00:29:46,380
ไม่ คุณไม่สามารถบุกเข้าไปในบ้านของผู้คนได้
และโจมตีพวกเขาและพยายามพาพวกเขาไป

352
00:29:46,380 --> 00:29:51,480
แสดงวิดีโอส่วนตัวของพวกเขา ก็ที่
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่ารถมาจากใคร

353
00:29:51,560 --> 00:29:52,600
อย่างน้อยก็ค้นพบ

354
00:29:55,470 --> 00:29:57,610
ใครก็ได้ช่วยหยุดคนไม่ให้เข้ามาที
ที่นี่?

355
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
พระเยซูคริสต์

356
00:30:31,020 --> 00:30:32,240
คุณต้องการอะไร? ฉันจ่ายเงินแล้ว

357
00:30:32,740 --> 00:30:33,780
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรมา

358
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:30:36,500 --> 00:30:38,120
มีหญิงสาวคนหนึ่งหายไป

360
00:30:38,920 --> 00:30:41,880
และแม่ของเธอก็มีวิดีโอของคุณเอง มัน
เบลอแต่เธอมีจานของคุณ

361
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
ผู้หญิงเหรอ?

362
00:30:43,460 --> 00:30:44,520
ใช่แล้ว ผู้หญิงคนหนึ่ง

363
00:30:44,820 --> 00:30:46,600
แต่เธอเป็นอดีตตำรวจ อดีตทหาร

364
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
อยากเป็นฮีโร่

365
00:30:48,260 --> 00:30:52,080
ฉันไม่สนเรื่องผู้หญิงเลวนั่นหรอก เรา
จ่ายเงินให้คุณสำหรับเรื่องไร้สาระแบบนี้ จัดการมัน.

366
00:30:56,820 --> 00:30:59,020
เธอกำลังต่อสู้ ทำให้มากขึ้น
สนุก

367
00:31:06,510 --> 00:31:07,510
ฉันไม่รู้.

368
00:31:08,470 --> 00:31:13,310
มีวิธีใดบ้างที่คุณสามารถโพสต์สิ่งเหล่านี้ได้
หรือแจกพวกเขาหรืออะไรสักอย่าง? อะไรก็ได้

369
00:31:13,310 --> 00:31:20,030
ที่คุณสามารถทำได้ ฉันเดาว่า คงจะ...ของฉัน
ลูกสาว เธอ... ใช่ อะไรก็ได้ที่คุณทำได้

370
00:31:20,030 --> 00:31:20,709
ทำ ขอบคุณ.

371
00:31:20,710 --> 00:31:22,530
เฮ้ บาร์เทนเดอร์ ฉันขอเบียร์อีกขวดได้ไหม

372
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
เธอน่ารัก.

373
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
ใช่?

374
00:31:28,930 --> 00:31:29,950
คุณเคยเห็นเธอมาก่อนหรือไม่?

375
00:31:30,930 --> 00:31:32,890
ไม่ ทำไมคุณไม่ลองดูอีกครั้งล่ะ?

376
00:31:33,990 --> 00:31:34,990
ดูเธอสิ

377
00:31:35,270 --> 00:31:36,270
ดูเธอสิ

378
00:31:36,290 --> 00:31:37,290
เลขที่?

379
00:31:37,610 --> 00:31:40,030
ลองดูอีกนะ คุณเคยเห็น
เธอมาก่อนเหรอ?

380
00:31:42,130 --> 00:31:44,790
เลขที่? แล้วหุบปากซะไอ้เวรนั่น

381
00:31:45,830 --> 00:31:47,770
ไอ้สารเลวที่ไร้ค่า รับ
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

382
00:32:08,560 --> 00:32:10,860
คุณมั่นใจว่าคุณไม่ต้องการกด
ค่าธรรมเนียม?

383
00:32:11,380 --> 00:32:13,020
เพราะสิ่งที่เธอทำนั้นขัดต่อ.
กฎหมาย

384
00:32:13,780 --> 00:32:16,240
ถ้าเป็นคนอื่นคุณเดิมพันฉันจะ

385
00:32:17,140 --> 00:32:19,540
นอกจากนี้ฉันเข้าใจหนังสือดีๆ ของผู้ชายคนนี้ด้วย

386
00:32:21,240 --> 00:32:24,500
ว้าว. คุณก็รู้ ฉันจะไม่ตำหนิคุณถ้า
คุณกดค่าใช้จ่าย

387
00:32:25,180 --> 00:32:27,540
ฉันหมายถึงแฟนเธอต้องเป็น
กลัวใช่ไหม?

388
00:32:28,060 --> 00:32:29,060
เธอสบายดี

389
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ

390
00:32:30,420 --> 00:32:32,040
เรามีแผนธุรกิจที่ต้องคิดออก

391
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
นั่นสำคัญกว่า

392
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
แน่นอน.

393
00:32:34,880 --> 00:32:36,020
ติดต่อกลับ. ครับท่าน.

394
00:32:38,810 --> 00:32:40,170
แล้วเธอไปได้ดีไหม?

395
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
ใช่แล้ว เธอพร้อมแล้ว

396
00:32:43,590 --> 00:32:45,450
ฉันคิดว่าจ่ามีเอกสารบางอย่าง
สำหรับคุณ

397
00:32:56,110 --> 00:32:58,410
แล้วคุณไม่ใช่ผู้โชคดีใช่ไหม?

398
00:32:59,990 --> 00:33:03,130
ดูเหมือนผู้ชายที่คุณเตะเข้าไป
ทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ กับแฟนเก่าของคุณ

399
00:33:03,130 --> 00:33:04,850
-สามี แชทเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ดี

400
00:33:06,419 --> 00:33:08,040
เขาตกลงที่จะไม่แจ้งข้อกล่าวหา

401
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
คุณมีอิสระที่จะไป

402
00:33:14,820 --> 00:33:15,900
แต่คุณอยู่ในรอบรองชนะเลิศ

403
00:33:16,980 --> 00:33:19,160
คุณไม่สามารถวิ่งไปรอบ ๆ ที่นี่เหมือน
ศาลเตี้ย

404
00:33:19,880 --> 00:33:21,700
เหมือนคุณยังเป็นตำรวจเพราะคุณเป็น
ไม่.

405
00:33:23,320 --> 00:33:24,760
คุณไม่ใช่ทหารอีกต่อไปแล้ว

406
00:33:25,860 --> 00:33:28,980
คุณเป็นเพียงพลเรือนเฒ่าธรรมดา

407
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
เข้าใจไหม?

408
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
ครับท่าน.

409
00:33:34,580 --> 00:33:35,580
ตอนนี้ฟังฉัน

410
00:33:37,000 --> 00:33:40,700
ฉันเคยพูดไปแล้วครั้งหนึ่ง และฉันจะพูดอีกครั้ง
ให้ตำรวจทำหน้าที่ตำรวจ

411
00:33:41,700 --> 00:33:46,380
เพราะถ้าคุณลองทำอะไรแบบนี้
ฉันจะจับกุมคุณเป็นการส่วนตัวอีกครั้ง

412
00:33:46,380 --> 00:33:47,520
แทรกแซงการสอบสวน

413
00:33:47,760 --> 00:33:51,920
และฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณต้องติดคุก
และไม่ใช่ห้องขังบ้าง

414
00:33:52,820 --> 00:33:56,500
และนั่นจะนานกว่านั้น
เพียงไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง

415
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
จับดริฟท์ของฉัน

416
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
โรเจอร์นั่นแหละ

417
00:34:08,590 --> 00:34:09,590
อย่าแตะต้องฉัน

418
00:34:10,909 --> 00:34:11,909
ผ่อนคลาย.

419
00:34:12,730 --> 00:34:14,010
ตอนนี้เธอเป็นพลเรือนแล้ว

420
00:34:15,389 --> 00:34:17,449
เธอเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่มาก เบรนด้า

421
00:34:29,670 --> 00:34:31,409
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

422
00:34:32,330 --> 00:34:34,810
ลูกสาวของเราถูกลักพาตัว ฉัน
จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

423
00:34:35,530 --> 00:34:37,310
คุณต้องทำร้ายผู้คนเหรอ?

424
00:34:38,060 --> 00:34:39,860
เพศสัมพันธ์มนุษย์ คุณกำลังทำอะไร?

425
00:34:40,100 --> 00:34:41,780
ฉันกำลังติดโปสเตอร์เหี้ยๆ

426
00:34:42,100 --> 00:34:43,699
ใช่? คุณได้รับสายอะไรไหม?

427
00:34:44,420 --> 00:34:48,260
เจ๊. มีหมายเลขสถานีตำรวจ
อยู่ตรงนั้น ฉันจึงไม่รู้จริงๆ ฉัน

428
00:34:48,260 --> 00:34:50,020
จะทำทุกอย่างเพื่อให้รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

429
00:34:50,860 --> 00:34:52,060
คุณหมายถึงพาเธอกลับมาเหรอ?

430
00:34:53,100 --> 00:34:55,739
โอ้คุณไม่รู้ว่าเธอเป็น
ถูกลักพาตัว

431
00:34:56,600 --> 00:34:59,760
เมื่อไหร่จะผ่านมันไปได้.
คุณ ตุ๊กตาไอ้จ้อน?

432
00:35:00,330 --> 00:35:03,050
มีบางอย่างที่เลวร้ายจริงๆ
เกิดขึ้นที่นี่

433
00:35:03,630 --> 00:35:08,110
ไม่ว่าคุณจะไม่ไปไหนมาไหน
ทำร้ายผู้คนและมัดพวกเขาไว้

434
00:35:08,810 --> 00:35:10,890
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตำรวจจึงมีอยู่

435
00:35:11,110 --> 00:35:12,430
ด่าตำรวจ! ตกลง.

436
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
คุณรู้อะไรไหม?

437
00:35:14,430 --> 00:35:19,170
คุณทำคุณ. ฉันได้รับการฝึกฝนให้ทำเช่นนี้ ฉัน
จะไปข้างหน้า คุณจะทำอย่างไร?

438
00:35:19,490 --> 00:35:22,110
คุณจะทำอย่างไร? ฉันไม่ได้ประกันตัว
คุณออกไปอีกครั้ง

439
00:35:22,590 --> 00:35:24,390
ทำไมคุณไม่ไปทำร่วมเพศบ้าง
โปสเตอร์?

440
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
มีคำถามอื่นอีกไหม?

441
00:35:33,520 --> 00:35:34,520
สวัสดี

442
00:35:34,580 --> 00:35:38,340
ขอโทษนะ. ฉันขอโทษจริงๆ ฉันเสียใจ.
ฉันแค่มีเหตุฉุกเฉิน คุณรังเกียจ

443
00:35:38,340 --> 00:35:39,560
ถ้าฉันเพียงแค่ก้าวไปข้างหน้า ได้โปรด?

444
00:35:40,800 --> 00:35:43,180
ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆ ขอบคุณ
มาก. สวัสดี.

445
00:35:44,120 --> 00:35:46,980
ขอโทษ. ฟังนะ ฉันเคยอยู่ใน
อุบัติเหตุ มันเหมือนกับการตีและ

446
00:35:46,980 --> 00:35:52,800
สถานการณ์ ผู้ชายคนนั้นออกไปแล้ว แต่ฉัน
ได้รับป้ายทะเบียนของเขาแล้ว แต่ฉันแค่

447
00:35:52,800 --> 00:35:55,540
จำเป็นต้องได้รับที่อยู่ของเขา ถูกต้องแล้ว
ที่นี่ หากคุณสามารถค้นหาสิ่งนี้ให้ฉันได้

448
00:35:55,580 --> 00:35:57,300
ได้โปรด. ฉันไม่สามารถให้คุณสิ่งนั้นได้
ข้อมูล

449
00:35:57,700 --> 00:35:59,820
คุณจะต้องโทรหาตำรวจ
และยื่นรายงาน

450
00:36:00,180 --> 00:36:04,140
เราทำอย่างนั้น เป็นเพียงว่าฉันต้องการ
ที่อยู่ มันเป็นเพียงสำหรับการประกัน

451
00:36:04,140 --> 00:36:05,440
วัตถุประสงค์ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

452
00:36:06,000 --> 00:36:07,380
นี่เป็นสถานที่ที่ผิด

453
00:36:09,120 --> 00:36:12,240
ฉันไม่ต้องการชื่อด้วยซ้ำ ได้โปรดถ้า
คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ นั่นคือทั้งหมดที่

454
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
ต้องการ. เพียงแค่มองขึ้นไปนี้

455
00:36:13,320 --> 00:36:15,180
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

456
00:36:15,380 --> 00:36:16,840
ได้โปรดเถอะ ฉันยังมีคนอื่นรออยู่

457
00:36:17,200 --> 00:36:18,780
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป

458
00:36:19,400 --> 00:36:23,100
มีอะไรที่คุณต้องการไหม? ฉันทำไม่ได้ ฉัน
ไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันเสียใจ.

459
00:36:42,470 --> 00:36:45,150
รักเมื่อคุณได้เลขนี้

460
00:36:45,150 --> 00:36:51,270
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณพูดความจริง

461
00:37:18,830 --> 00:37:23,530
เอ่อ นักสืบ เขาบอกว่า เอ่อ
พวกเขาจะตรวจสอบมัน แต่ฉันหมายถึงเขา

462
00:37:23,530 --> 00:37:27,870
คิดว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง ฉันหมายถึงเขาบอกฉัน
ไม่ต้องแม้แต่คุยกับผู้ชายและวางสาย

463
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
ถ้าเขาโทรกลับ

464
00:37:30,370 --> 00:37:32,450
โอเค ผู้ชายคนนี้พูดอะไรกันแน่?

465
00:37:32,850 --> 00:37:38,310
อืม ใช่ เขาบอกว่า เอ่อ เขาบอกว่าเขา
รู้จักผู้ชายที่พาเธอไปและเขารู้จัก

466
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
เห็นเธอด้วยซ้ำ

467
00:37:39,790 --> 00:37:46,070
เอ่อ ฉันบอกเขาแล้ว ฉันแค่บอกให้เขาโทรมา
นักสืบ แต่เขาบอกว่า ไม่ เขาก่อน

468
00:37:46,070 --> 00:37:47,370
ต้องการเงินรางวัล

469
00:37:48,040 --> 00:37:51,560
ฉันหมายถึง เขาบอกว่าเขากำลังเสี่ยงครั้งใหญ่
ชีวิตบนเส้นอะไรแบบนั้น

470
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
ไร้สาระ ฉันไม่รู้. ฉันไม่มีความคิด
ถ้าเขาพูดความจริง

471
00:37:54,680 --> 00:37:56,940
ผู้ชายคนนี้มีความเป็นไปได้แค่ไหน
พูดความจริงเหรอ?

472
00:37:58,980 --> 00:38:02,520
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเข้าใจแบบนั้น

473
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
100,000 ดอลลาร์

474
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
ว้าว โอเค

475
00:38:07,620 --> 00:38:09,400
ฉันหมายถึงเขากำลังรอสายของฉัน

476
00:38:10,300 --> 00:38:11,238
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

477
00:38:11,240 --> 00:38:12,218
ลองโทรหาเขาสิ

478
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
ไป.

479
00:38:49,260 --> 00:38:50,320
ใช่แล้ว นั่นคือเขา เอาล่ะ.

480
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
กลางคืน.

481
00:38:57,940 --> 00:38:58,940
โย่

482
00:39:00,300 --> 00:39:03,220
งั้นคุณ เอ่อ คุณต้องเป็นคนที่ฉันเป็น
พูดคุยกับ

483
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
ฉันเป็นคนของคุณผู้ชาย

484
00:39:05,540 --> 00:39:06,680
ฉันรู้ว่าใครพาผู้หญิงของคุณไป

485
00:39:07,060 --> 00:39:07,979
ใครได้เธอ?

486
00:39:07,980 --> 00:39:09,280
ที่รัก ฉันต้องการเงินก่อน

487
00:39:09,760 --> 00:39:11,780
ใช่แล้ว คุณเห็นไหมว่านั่นไม่ใช่วิธีการนี้
จะทำงาน.

488
00:39:12,420 --> 00:39:17,160
ใช่? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันบอกคุณ
อย่าถอดใจฉันเหรอ? คุณคิดว่าฉันเป็น

489
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
โง่?

490
00:39:18,320 --> 00:39:22,100
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ไป
หลอกลวงเรา $100,000? มันเป็นเงินจำนวนมาก

491
00:39:22,660 --> 00:39:23,660
มันไม่ใช่การหลอกลวง

492
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยอยู่เหรอ?

493
00:39:25,860 --> 00:39:30,320
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตร่วมเพศของฉันอยู่
ที่นี่พูดคุยกับคุณ พวกเขาพบว่าฉัน

494
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
คุยกันแล้ว ฉันตายแล้ว

495
00:39:32,260 --> 00:39:33,580
คนไม่ดีจับเธอไป

496
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
คนน่ารังเกียจ.

497
00:39:35,380 --> 00:39:36,380
ฟังนะ ฟังนะ

498
00:39:37,040 --> 00:39:40,860
คุณสามารถตั้งชื่อสุ่มให้กับเราได้
ต้องการ. ฉันหมายความว่าคุณสามารถพูดอะไรก็ได้ ไม่นะ

499
00:39:40,980 --> 00:39:42,380
พี่ชาย นี่คือ Intel ที่แท้จริง

500
00:39:42,660 --> 00:39:45,080
ฉันรู้ดีว่าพวกแกเป็นใคร
มีเธอ

501
00:39:46,000 --> 00:39:49,490
ทีนี้ถ้าไม่อยากจ่าย...ก็แค่นั้นแหละ
ดี. ฉันไม่ต้องการไอ้นี้

502
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
ปวดหัว

503
00:39:51,950 --> 00:39:54,510
รอรอ เราสามารถจ่ายได้ เราสามารถจ่ายได้

504
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
คุณนำเงินมาเหรอ?

505
00:39:57,710 --> 00:40:00,010
ที่นี่? แน่นอนฉันได้เงินที่นี่

506
00:40:00,630 --> 00:40:02,450
ขอผมดูเงินสดหน่อย จะได้รู้ว่าคุณไม่ใช่
โกหก

507
00:40:05,650 --> 00:40:07,310
ใช้ได้. มอบกระเป๋าให้ฉัน โตต้า!

508
00:40:08,330 --> 00:40:09,770
คุณจะบอกเราว่าเธออยู่ที่ไหนก่อน

509
00:40:10,570 --> 00:40:12,870
ฉันบอกคุณว่าเธออยู่ที่ไหน คุณไม่ให้
ฉันกระเป๋าใบนั้น

510
00:40:14,810 --> 00:40:15,810
ตกลง.

511
00:40:16,480 --> 00:40:19,320
คุณเป็นนักต้มตุ๋น และคุณไม่ใช่
โคตรดีเลย เราทำเสร็จแล้ว พวกเรา

512
00:40:19,320 --> 00:40:20,360
ออกไปจากที่นี่ ไปกันเลย รอก่อน.

513
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
ว้าว ว้าว

514
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
ง่ายเพื่อน

515
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
มอบกระเป๋าให้ฉัน

516
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
เชี่ยเอ้ย

517
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
มันเป็นชิ้นที่ดี

518
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
ถอดมันออก

519
00:40:32,740 --> 00:40:34,780
นี่คือพ่อร่วมเพศของฉัน เป็นของฉันแล้ว
ไอ้สารเลว

520
00:40:35,180 --> 00:40:36,460
นี่คือพ่อร่วมเพศของฉันเพื่อน

521
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
มันเป็นของฉันตอนนี้

522
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
อีฟ

523
00:40:39,440 --> 00:40:45,080
คุณนอนหลับสบายมาก

524
00:40:46,060 --> 00:40:47,460
คุณกำลังดูเพศสัมพันธ์อยู่ใช่ไหม?

525
00:40:56,180 --> 00:40:58,660
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ง่าย. คุณมีการเคลื่อนไหว?

526
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

527
00:41:02,960 --> 00:41:04,300
คุณมอบสิ่งนั้นให้เขา!

528
00:41:12,900 --> 00:41:14,320
มันเป็นวันที่โชคดีของคุณ

529
00:41:15,399 --> 00:41:17,020
ไป. เดินออกไปจากที่นี่

530
00:41:47,690 --> 00:41:49,110
แล้วคุณโน้มน้าวให้เขามาด้วยหรือเปล่า
คุณ?

531
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
ไม่

532
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
อย่าเชื่อคุณ

533
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
มันคุ้มค่าไหม?

534
00:41:56,390 --> 00:42:00,550
คุณเคยช่วยเหลือผู้คนหรือเพียงแค่
ล้อเลียนพวกเขาเหรอ?

535
00:42:01,290 --> 00:42:04,310
นั่นคือสามีของฉันและฉันก็รักเขา

536
00:42:05,330 --> 00:42:07,390
ลูกสาวของฉันยังคงหายไป

537
00:42:09,210 --> 00:42:13,650
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ผมทำงานให้กับ
ลอว์ ฉันช่วยชีวิตผู้คนได้จริงเหรอ?

538
00:42:13,950 --> 00:42:15,430
ไม่มีชิ้นส่วนอึ

539
00:42:18,230 --> 00:42:19,950
ใช่แล้ว เธอก็รู้ ฉันคงรู้สึกแย่
คุณ.

540
00:42:21,170 --> 00:42:25,850
ยกเว้นว่าคุณกำลังทำทุกอย่างภายใน
อำนาจของคุณที่จะไม่ให้เราช่วยคุณ

541
00:42:26,730 --> 00:42:29,090
ทุกสิ่งที่เราบอกคุณว่าอย่าทำคุณก็ทำแล้ว
ทำมันอยู่แล้ว

542
00:42:30,590 --> 00:42:33,070
สิ่งนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ทั้งหมด เขา
ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้

543
00:42:34,730 --> 00:42:35,790
แต่คุณก็เลือกสิ่งนี้

544
00:42:38,090 --> 00:42:39,090
บางทีฉันอาจจะทำ

545
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
คุณพูดถูกที่คุณทำ

546
00:42:42,910 --> 00:42:43,910
ดังนั้นหยุดมัน

547
00:42:46,390 --> 00:42:47,390
ให้ตำรวจ.

548
00:42:48,590 --> 00:42:50,530
ตำรวจทำงานเหรอ?

549
00:43:07,930 --> 00:43:09,210
ฉันต้องการให้คุณฆ่าเธอ

550
00:43:09,950 --> 00:43:13,930
ผู้หญิงตัวเล็กคนนี้เก่งมาก
ปัญหาเหรอ? ใช่แล้ว เธอคือปัญหาสำหรับทุกคน

551
00:43:13,930 --> 00:43:15,930
พวกเรา ฉันต้องการแก้ไขปัญหานั้น

552
00:43:16,460 --> 00:43:19,260
ทันทีที่ลูกสาวถูกขายออกไป ฉันจะทำ
จัดการกับแม่

553
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
เพียงแค่ทำให้มันเสร็จ

554
00:43:22,160 --> 00:43:25,360
ฉันต้องหาเงินเพื่อที่จะมีเงินพอจ่ายได้
เพื่อทำธุรกิจกับคุณ

555
00:45:12,970 --> 00:45:13,970
เวลาบ้า.

556
00:45:14,870 --> 00:45:16,070
เวลาอันยาวนาน

557
00:45:17,990 --> 00:45:18,990
ดีใจที่ได้พบคุณ

558
00:45:19,690 --> 00:45:20,990
สองปีแล้วไง?

559
00:45:21,510 --> 00:45:22,970
ไม่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

560
00:45:23,590 --> 00:45:28,070
ใช่ ฉันพยายามโทรหาคุณแต่เป็นมือถือของคุณ
ไม่ได้ผล

561
00:45:28,630 --> 00:45:31,850
ใช่แล้ว อาจจะต่างกันตอนแปดโมง
ตัวเลขตั้งแต่ฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย

562
00:45:33,250 --> 00:45:34,310
ดีใจที่ได้พบคุณ

563
00:45:34,630 --> 00:45:35,670
ดูสิคุณจับฉันไว้

564
00:45:36,110 --> 00:45:38,950
เพิ่งกลับมาจากเยอรมันคูเวตต่อไป
สัปดาห์

565
00:45:39,210 --> 00:45:40,950
ภาคเอกชนเป็นที่ที่เงินอยู่

566
00:45:41,950 --> 00:45:43,690
เอเจนซี่จะรักคนแบบคุณ

567
00:45:44,310 --> 00:45:48,690
ใช่ ฉันซาบซึ้ง แต่ฉันเป็นคนประเภทหนึ่ง
ที่นี่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

568
00:45:49,170 --> 00:45:50,250
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

569
00:45:50,910 --> 00:45:52,110
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

570
00:45:55,010 --> 00:45:56,990
ฉันต้องการปืน

571
00:45:58,330 --> 00:45:59,610
คุณต้องการปืนเหรอ?

572
00:46:00,070 --> 00:46:01,130
ตรงนี้ครับ.

573
00:46:02,370 --> 00:46:07,890
คุณหมายถึงข้อมูลนี้มาก
ผิดกฎหมาย แต่ถ้าเป็นลูกผม ผมก็จะทำ

574
00:46:07,890 --> 00:46:10,290
สิ่ง ฉันซาบซึ้งจริงๆลูกชาย

575
00:46:10,610 --> 00:46:13,090
โปรด. หลังจากเกิดอะไรขึ้นในฉนวนกาซา?

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,950
ใช่. ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

577
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
ไปแล้ว.

578
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
เอ.เค.เอ.

579
00:46:18,970 --> 00:46:21,190
เอกสาร ทำงานเพื่อชาวรัสเซีย

580
00:46:21,470 --> 00:46:22,930
พวกเขาเป็นกลุ่มคนป่าเถื่อน

581
00:46:23,350 --> 00:46:24,830
อยู่ในมือของพวกเขาในทุกสิ่ง

582
00:46:25,130 --> 00:46:26,770
รวมการค้ามนุษย์ด้วย

583
00:46:27,490 --> 00:46:28,650
เชี่ยเอ้ย ฉันกลับมาแล้ว

584
00:46:31,130 --> 00:46:33,630
3194 ถนนคินมาร์ ร็อกแลนด์

585
00:46:34,450 --> 00:46:35,770
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

586
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
มม-มม.

587
00:46:40,380 --> 00:46:41,860
มีของเล่นดีๆนะโบน

588
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
โอ้ใช่

589
00:46:48,580 --> 00:46:49,900
จะรังเกียจไหมถ้าฉันยืมอันนี้?

590
00:46:51,100 --> 00:46:54,840
คุณจะไม่นำมันกลับมาพร้อมกับ
ร่างกายอยู่บนนั้น คุณล่ะ? เอาล่ะมีสิ่งนี้

591
00:46:54,840 --> 00:46:56,040
ผู้ชายที่มีลูกสาวของฉัน

592
00:46:58,000 --> 00:46:59,260
นี่ดูนี่สิ

593
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

594
00:47:04,300 --> 00:47:06,680
ปืนผี ไม่มีซีเรียล ไม่มีอะไรเลย

595
00:47:08,540 --> 00:47:09,860
ไม่สามารถติดตามได้อย่างสมบูรณ์

596
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
ใช่. เย็น.

597
00:47:18,250 --> 00:47:19,250
ขอบคุณ

598
00:47:21,870 --> 00:47:23,630
คุณต้องการมือของฉันในสิ่งนี้

599
00:47:24,130 --> 00:47:25,390
เพื่อประโยชน์ของเวลาเก่า

600
00:47:26,030 --> 00:47:27,550
ฉันไม่สามารถจ่ายคุณได้ โบน

601
00:47:27,990 --> 00:47:29,210
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

602
00:47:30,210 --> 00:47:31,330
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ

603
00:47:32,390 --> 00:47:33,390
นอกจากนี้

604
00:47:34,290 --> 00:47:35,650
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

605
00:47:36,550 --> 00:47:37,730
ให้ฉันจ่ายเงินคืนให้คุณ

606
00:47:39,410 --> 00:47:40,910
ตกลง. ขอบคุณ

607
00:48:12,200 --> 00:48:13,680
ไม่เคยเห็นคุณกังวลขนาดนี้มาก่อน

608
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
ลูกสาว.

609
00:48:19,260 --> 00:48:20,980
เราเข้าใจแล้ว ไม่ต้องกังวล.

610
00:48:22,320 --> 00:48:24,660
เหมือนที่เราเอานักข่าวคนนั้นออกไป
เบลฟัสต์

611
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
เฮ้.

612
00:48:38,500 --> 00:48:40,120
สถานที่แห่งนี้เป็นที่น่ารังเกียจ

613
00:48:40,600 --> 00:48:41,600
นั่นคือจุดนั้น

614
00:48:42,110 --> 00:48:43,270
ฉันจะเข้าไปดูดมันออก

615
00:48:46,330 --> 00:48:49,430
แทมมี่ คุณมั่นใจในตัวคุณจริงๆ
อยากมือสกปรกแบบนี้ไหม?

616
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
ที่นี่?

617
00:48:51,730 --> 00:48:53,010
เราไม่ได้อยู่ต่างประเทศนะรู้ไหม

618
00:48:53,610 --> 00:48:55,050
จะมีผลกระทบตามมา

619
00:48:56,230 --> 00:48:57,570
แน่ใจนะว่าไม่อยากโทรหาตำรวจ?

620
00:48:58,630 --> 00:49:00,090
ตำรวจนี่มันไร้ประโยชน์จริงๆ

621
00:49:01,350 --> 00:49:02,350
เธออยู่ในนั้น

622
00:49:02,590 --> 00:49:03,650
ฉันต้องไปพาเธอออกไป

623
00:49:04,610 --> 00:49:05,610
ยุติธรรมเพียงพอ

624
00:49:06,650 --> 00:49:07,850
คุณจะทำแบบนี้กับฉันไหม?

625
00:49:08,630 --> 00:49:09,630
ใช่.

626
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
ขอบคุณ

627
00:49:51,760 --> 00:49:53,600
เฮ้ ฉันกำลังหาห้องพัก

628
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
อะไร

629
00:49:57,380 --> 00:50:01,860
ใช่ ฉันกำลังหาห้องที่มีก
เด็กสาว

630
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
คุณ?

631
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
ใช่.

632
00:50:07,600 --> 00:50:08,840
คุณแน่ใจว่าคุณมาถูกที่แล้ว?

633
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
ฉันแน่ใจ.

634
00:50:22,860 --> 00:50:24,120
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยากได้ผู้หญิง

635
00:50:24,880 --> 00:50:26,120
เธอต้องการอะไร ให้ตายเถอะเธอ?

636
00:50:26,860 --> 00:50:28,200
ไม่ใช่ลูกค้าทั่วไป

637
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
เธอสามารถจ่ายได้ไหม?

638
00:50:29,960 --> 00:50:30,960
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

639
00:50:31,340 --> 00:50:34,600
ถ้าเธอจ่ายเงินก็เอาเงินไป เธอสามารถเลียได้
เธอโคตรจะเลวเลย ฉันแคร์

640
00:50:35,540 --> 00:50:36,540
ใช่ เธอเป็นคนดี

641
00:50:36,940 --> 00:50:37,940
รักเงินก็เช่นกัน

642
00:50:41,580 --> 00:50:45,900
ครึ่งชั่วโมง 500 800
หนึ่งชั่วโมง

643
00:50:47,880 --> 00:50:49,780
ฉันจะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง

644
00:51:00,940 --> 00:51:01,940
โย่!

645
00:51:56,240 --> 00:51:59,600
หยุด หยุด หยุด หยุด โอเค อย่า
ฟังฉันหน่อย โอเค? ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

646
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
ใช่มั้ย?

647
00:52:00,700 --> 00:52:02,760
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันคุณเห็นไหม
ผู้หญิงคนนี้เหรอ?

648
00:52:05,140 --> 00:52:06,140
ฉันคิดอย่างนั้น.

649
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
ใช่? เมื่อไร?

650
00:52:08,600 --> 00:52:10,140
เมื่อวานไม่รู้..

651
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
คุณแน่ใจเหรอ?

652
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
ฉันคิดอย่างนั้น.

653
00:52:12,840 --> 00:52:17,140
โอเค ฉันอยากให้คุณนั่งลงตรงนี้
ตกลง? ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่และไม่ทำ

654
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
ย้าย โอเค?

655
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
คุณกำลังจะไปไหน

656
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

657
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
สุนัขตัวนั้น?

658
00:52:38,480 --> 00:52:39,480
คุณอยู่กับใคร?

659
00:52:39,920 --> 00:52:40,940
เพียงแค่ต้องพูดคุยกับเขา

660
00:52:41,940 --> 00:52:42,940
ฉันคิดว่าคุณควรไป

661
00:52:44,840 --> 00:52:45,920
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

662
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

663
00:54:04,940 --> 00:54:07,660
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้เลย รับ
เลิกยุ่งกับฉันซะ

664
00:54:10,100 --> 00:54:11,100
เขาอยู่ที่ไหน?

665
00:54:11,680 --> 00:54:12,680
กิโลเมตร 83.

666
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
กระดูก?

667
00:54:19,560 --> 00:54:20,560
ใช่.

668
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
กระดูก!

669
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
อึ.

670
00:54:27,420 --> 00:54:28,500
กดดันเขาต่อไป.

671
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
บ้าเอ๊ย รถพยาบาล

672
00:54:30,260 --> 00:54:31,198
คุณควรไปนะคาร์ล

673
00:54:31,200 --> 00:54:32,660
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่ ใช่ ฉันจะไม่รับปาก

674
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
เอาล่ะ.

675
00:55:00,370 --> 00:55:02,010
คุณนักสืบ ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

676
00:55:02,290 --> 00:55:03,710
ใช่แล้ว คุณทำเกินไปแล้ว

677
00:55:04,410 --> 00:55:06,470
คุณข้ามเส้นนี้แล้ว ขอโทษ
ฉัน?

678
00:55:07,130 --> 00:55:08,410
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

679
00:55:08,770 --> 00:55:09,749
ส่วนหนึ่งของอะไร?

680
00:55:09,750 --> 00:55:10,750
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

681
00:55:11,230 --> 00:55:13,170
ฉันอยู่บนถนนสายนี้มา 20 ปีแล้ว
ปีโคตรๆ

682
00:55:13,610 --> 00:55:15,750
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
เกี่ยวกับ.

683
00:55:16,430 --> 00:55:21,150
จริงหรือ ไม่รู้เลยว่าเพื่อนทหารของคุณ
จ่าร็อดนีย์ โบน ตัดสินใจวิ่ง

684
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
จานสำหรับคุณ?

685
00:55:22,350 --> 00:55:24,270
แล้วคุณสองคนก็มาปรากฏตัวที่นี่
สงครามเหรอ?

686
00:55:24,610 --> 00:55:25,610
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

687
00:55:26,390 --> 00:55:28,670
ขอโทษนะคุณนักสืบ แต่ฉันแค่ไม่
กำลังติดตาม.

688
00:55:29,520 --> 00:55:31,280
ตอนนี้คุณโชคดีที่คุณมีชีวิตอยู่

689
00:55:33,340 --> 00:55:37,380
คุณต้องหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำและ
มอบตัวทันทีหรือสิ่งของต่างๆ

690
00:55:37,380 --> 00:55:38,520
กำลังจะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับคุณ

691
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. คุณควรจะเป็น
กังวลเรื่องการตามหาลูกสาวของฉัน

692
00:56:05,850 --> 00:56:07,390
47,524 .33 ดอลลาร์

693
00:56:08,050 --> 00:56:10,290
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนทั้งหมด
การตรวจสอบและการออมของคุณ?

694
00:56:10,950 --> 00:56:13,070
ใช่. เอาล่ะ. ไม่มีปัญหา.

695
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
ฉันช่วยคุณผู้หญิงได้ไหม?

696
00:56:47,800 --> 00:56:50,940
ใช่. ฉัน เอ่อ ฉันมาที่นี่เพื่อพบหมอ

697
00:56:52,800 --> 00:56:54,020
ไม่มีใครชื่อนั้นที่นี่

698
00:56:56,140 --> 00:57:00,520
ขวา. เอ่อ ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจด้วย
หมอ

699
00:57:02,960 --> 00:57:04,260
คุณสามารถทำธุรกิจกับฉันได้

700
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
เราได้อะไรที่นี่?

701
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
โอ้.

702
00:57:11,900 --> 00:57:12,900
มีไว้เพื่ออะไร?

703
00:57:13,920 --> 00:57:15,160
คุณต้องการอะไรกันแน่คุณผู้หญิง?

704
00:57:15,690 --> 00:57:18,590
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ
กับสุนัข

705
00:57:20,150 --> 00:57:21,770
คุณต้องออกไปจากที่นี่ซะ

706
00:57:22,030 --> 00:57:23,030
ตอนนี้.

707
00:57:26,570 --> 00:57:27,570
ฉันจะไม่จากไป

708
00:57:31,890 --> 00:57:36,190
ออกไปจากที่นี่เสียก่อน
เจ็บหนักกว่าที่เป็นอยู่

709
00:58:26,920 --> 00:58:27,920
ฉันจำคุณได้

710
00:58:28,540 --> 00:58:29,640
วางปืนลง

711
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
ตกลง.

712
00:58:38,360 --> 00:58:39,360
ไปกันเถอะ ผู้หญิงเลว

713
00:58:50,760 --> 00:58:52,480
แทมมี่ กรุณานั่งก่อน

714
00:58:54,680 --> 00:58:55,680
เอกสาร?

715
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
คุณพบฉัน.

716
00:58:58,580 --> 00:58:59,900
คุณมีลูกสาวของฉัน

717
00:59:00,600 --> 00:59:02,540
คุณคาดหวังอะไรที่จะมาที่นี่?

718
00:59:03,580 --> 00:59:05,380
คุณคาดหวังการต้อนรับอันอบอุ่นไหม?

719
00:59:05,880 --> 00:59:07,160
กาแฟสักแก้วไหม?

720
00:59:07,760 --> 00:59:10,780
หรือพายแอปเปิ้ลอุ่นๆ สักชิ้นด้วย
ไอศกรีมวานิลลา?

721
00:59:12,580 --> 00:59:14,080
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเอาผู้หญิงของคุณ?

722
00:59:14,720 --> 00:59:19,100
ทำไม เพราะคุณฆ่าน้องชายของฉัน ของฉัน
พี่ชายอัลเฟรโด

723
00:59:20,560 --> 00:59:22,000
แล้วนี่เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?

724
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
ใช่.

725
00:59:25,290 --> 00:59:27,010
ฉันทำวิจัยเกี่ยวกับคุณมากมาย

726
00:59:31,450 --> 00:59:32,570
ใช่แล้ว ฉันภูมิใจ

727
00:59:33,030 --> 00:59:34,690
การเคลื่อนไหวที่น่าประทับใจมากจ่า

728
00:59:35,490 --> 00:59:37,810
ฟังนะ ฉันมีเงิน

729
00:59:38,250 --> 00:59:40,530
โอเค ฉันสามารถซื้อเธอคืนได้

730
00:59:42,170 --> 00:59:44,850
ฉันกลัวว่านี่คือถั่ว

731
00:59:45,950 --> 00:59:47,670
แต่ฉันเอาเงินและชีวิตอันเดอร์วอเตอร์ของคุณไป

732
00:59:48,230 --> 00:59:49,950
ฉันจะซื้อนาฬิกาใหม่ให้เธอ

733
00:59:51,730 --> 00:59:52,810
หมอ เธออยู่ที่ไหน?

734
00:59:53,290 --> 00:59:54,710
ฉันกลัวว่าเธอจากไปแล้ว

735
00:59:55,650 --> 00:59:58,590
เราทำวิดีโอดีๆ ก็ได้สิ่งดีๆ บ้าง
รูปภาพ

736
00:59:59,250 --> 01:00:00,910
เรามีราคาหวานสำหรับเธอ

737
01:00:01,390 --> 01:00:04,870
แต่แทมมี่ ลืมเธอซะ คุณและฉัน
เรามีปัญหาใหญ่

738
01:00:05,290 --> 01:00:09,050
เพราะคุณสร้างปัญหามากมาย
และฉันไม่ชอบปัญหา

739
01:00:09,890 --> 01:00:11,670
คุณต้องถูกลงโทษสำหรับสิ่งนี้

740
01:00:41,100 --> 01:00:43,360
ฉันทุบตีคุณเพื่อความสุขของฉันเอง

741
01:00:43,900 --> 01:00:46,240
คุณจะถูกประหารชีวิตตรงนั้น

742
01:00:50,060 --> 01:00:52,560
ฉันทำงานเป็นเส้นตรง
มันรู้สึกอย่างไร?

743
01:00:53,400 --> 01:00:57,420
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในผู้ชายที่คุณ
ฆ่าเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเหรอ?

744
01:00:58,080 --> 01:01:00,880
และผู้ชายอีกคนที่คุณฆ่าคือของฉัน
ลูกพี่ลูกน้อง

745
01:01:01,300 --> 01:01:04,480
เขาเป็นเด็กดีมาก เขาไม่ได้
สมควรตาย

746
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
ฉันคิดว่าฉันกำลังพยายามตัวพิมพ์ใหญ่ของฉัน

747
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
บูม!

748
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
มันรู้สึกอย่างไร?

749
01:01:13,230 --> 01:01:14,810
และอีกคนหนึ่งที่คุณฆ่า

750
01:01:15,090 --> 01:01:17,230
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ชอบเขาขนาดนั้น

751
01:01:17,570 --> 01:01:19,630
แต่ยังไงซะก็ต้องถูกลงโทษ

752
01:01:20,810 --> 01:01:24,450
และไม่ต้องกังวล ลูกสาวของคุณจะเป็นเช่นนั้น
อยู่ในมือที่ดี ฉันรู้จักผู้ซื้อ

753
01:01:24,950 --> 01:01:27,490
ฉันรู้ว่าเขาจะดูแลอย่างดี
เธอ.

754
01:01:45,520 --> 01:01:46,820
นี่สำหรับอัลเฟรโด้

755
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!

756
01:02:46,920 --> 01:02:53,420
รีบเลยไอ้เวร!

757
01:03:01,100 --> 01:03:06,280
พระเจ้า คุณ... ให้ตายเถอะ เธอกำลังจะหนีไปแล้ว

758
01:03:40,060 --> 01:03:41,060
นั่นคือตอนที่ฉันจะเข้าไป

759
01:03:42,840 --> 01:03:43,840
อาจจะยากใช่ไหม?

760
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
ฟัง.

761
01:03:49,340 --> 01:03:51,720
โอ้ เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของคุณ? โอเค ฉัน
แค่ต้องการให้คุณฟังฉัน คุณผู้หญิง

762
01:03:51,740 --> 01:03:52,678
คุณผู้หญิง, คุณผู้หญิง.

763
01:03:52,680 --> 01:03:55,220
ขอใบอนุญาตและทะเบียนด้วยครับ โอเค
ได้โปรด ฉันแค่ต้องการให้คุณฟังฉัน

764
01:03:55,260 --> 01:03:56,520
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าไปแล้ว
โอเค?

765
01:03:56,800 --> 01:04:01,200
ลูกสาวของฉันถูกลักพาตัว ฉัน
กำลังถูกคนพวกนี้ไล่ล่า พวกเขามี

766
01:04:01,360 --> 01:04:04,420
เอาล่ะ ก่อนอื่นเลย คุณผู้หญิง กรุณาใจเย็นก่อน
ลง ฉันขอของคุณแล้ว

767
01:04:04,420 --> 01:04:05,098
และการลงทะเบียน

768
01:04:05,100 --> 01:04:07,180
ฉันไม่ต้องการที่จะถามอีกครั้ง โอเค
ฉันใจเย็นมาก แต่คุณไม่เลย

769
01:04:07,180 --> 01:04:08,800
ฟังฉัน คุณผู้หญิง คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะใช้น้ำเสียงนั้นกับฉัน โอเคไหม?

770
01:04:08,800 --> 01:04:10,820
คุณไม่ใช่... ฟังฉันนะ เก็บ
พระหัตถ์ของพระองค์ที่ข้าพระองค์มองเห็นได้ ของฉัน

771
01:04:10,820 --> 01:04:13,720
ลูกสาวถูกลักพาตัว คุณผู้หญิง. แม่
'ฉัน. มองมาที่ฉัน ใบอนุญาตและ

772
01:04:13,720 --> 01:04:17,300
กรุณาลงทะเบียนด้วย มองไปข้างหลังคุณ
คุณผู้หญิง ก้าวลงจากรถเดี๋ยวนี้ แม่

773
01:04:17,300 --> 01:04:18,980
'คือบางทีฉันอาจจะ... มองข้างหลังคุณ
โคตรดูเลย

774
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
เฮ้ครับ.

775
01:04:44,140 --> 01:04:45,680
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องการที่จะทำมัน

776
01:05:38,580 --> 01:05:44,000
สวัสดี? ฉันอยู่ที่ Canyon Road ใช่ไหม?
มีผู้หญิงคนนี้และฉันคิดว่าเธอเป็น

777
01:05:44,000 --> 01:05:46,680
ยิง ฉันไม่แน่ใจ. เธอมีมากมาย
เลือดเต็มหน้าเธอ

778
01:05:58,180 --> 01:05:59,180
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

779
01:06:02,600 --> 01:06:04,440
เฮ้ คุณจำผู้หญิงที่หายไปคนนั้นได้ไหม
ย้อนกลับไปในปี 96?

780
01:06:05,020 --> 01:06:06,760
ใช่. สาวสวยผมบลอนด์. เธอยังเด็ก

781
01:06:10,080 --> 01:06:11,080
ดัลลัส คุณกลับมาแล้ว

782
01:06:11,800 --> 01:06:13,120
ใช่. ว่าไงซาร์จ?

783
01:06:14,140 --> 01:06:17,560
อืม ดูเหมือนจ่าคนนั้นจะรับมันไว้
ครั้งนี้ไกลเกินไปหน่อย

784
01:06:18,880 --> 01:06:19,880
เธอตายแล้วเหรอ?

785
01:06:20,060 --> 01:06:22,640
ไม่ เธอกำลังจะไปแล้ว เธอเอาบางส่วน
โดนหนักที่หน้าอก

786
01:06:23,420 --> 01:06:24,420
เธออยู่ในโรงพยาบาล

787
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
โอ้นั่นไม่ดี

788
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
เป็นเรื่องน่าเศร้า

789
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
ใช่.

790
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
เศร้าจริงๆ

791
01:07:03,259 --> 01:07:04,259
ขออนุญาต.

792
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
ขออนุญาต.

793
01:07:07,620 --> 01:07:08,620
สวัสดี.

794
01:07:10,840 --> 01:07:13,380
แทมมี่ เฟนตัน. ใช่.

795
01:07:13,940 --> 01:07:15,340
ฉันออกมานานแค่ไหนแล้ว?

796
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
สามวัน.

797
01:07:18,040 --> 01:07:20,040
โอ้คุณถูกยิง

798
01:07:20,440 --> 01:07:21,960
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพบลูกสาวของฉันหรือไม่?

799
01:07:22,520 --> 01:07:24,820
ลูกสาวของคุณ? ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

800
01:07:25,260 --> 01:07:27,560
คุณหาคนให้ฉันคุยด้วยไหม?

801
01:07:28,419 --> 01:07:29,500
ได้โปรด เราขอใครสักคนได้ไหม?

802
01:07:30,680 --> 01:07:32,060
โอเค ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาใครสักคนได้หรือไม่

803
01:07:50,400 --> 01:07:51,920
ฉันขอห้องหน่อยได้ไหม?

804
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
ขอบคุณ

805
01:07:54,280 --> 01:07:55,660
อย่างจริงจัง? คุณโคตรจริงจังเหรอ?

806
01:07:56,480 --> 01:07:57,620
คุณลำบากมากนะแทมมี่

807
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

808
01:08:00,800 --> 01:08:02,260
ฉันพยายามตามหาลูกสาวของฉัน

809
01:08:03,560 --> 01:08:05,400
คุณช่วยได้ไม่มากจริงๆ

810
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
ไม่ และคุณมี ฮะ?

811
01:08:09,180 --> 01:08:14,620
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณทำอะไรลงไป
ที่จะช่วยคุณตามหาลูกสาวของคุณ? เอาล่ะ

812
01:08:14,620 --> 01:08:19,120
คุณทำให้แฟนเก่าของคุณถูกฆ่า เข้าใจแล้ว
เพื่อนของคุณยิง

813
01:08:20,520 --> 01:08:24,260
มีศพตามรอยเต็มไปหมด
เมืองที่ชี้ไปที่คุณ

814
01:08:26,600 --> 01:08:28,700
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะว่าอันไหน
สิ่งเหล่านี้ช่วยคุณได้ใช่ไหม?

815
01:08:30,399 --> 01:08:31,399
ฉันเอง.

816
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
ฉันเข้าใจแล้ว

817
01:08:33,180 --> 01:08:37,080
ฉันคุยกับคนที่พาเธอไป ที่
คนเดียวกับที่ยิงฉัน

818
01:08:37,359 --> 01:08:38,800
เอกสาร? ใช่ เอกสาร

819
01:08:39,620 --> 01:08:41,300
ใช่ ฉันค้นหาเอกสารนิดหน่อย

820
01:08:42,200 --> 01:08:43,939
ดูเหมือนว่าเขาจะเชื่อมโยงมากกว่าเรา
คิด

821
01:08:44,340 --> 01:08:45,660
เขาอันตรายมาก

822
01:08:46,560 --> 01:08:50,620
โอเค พวกเขาพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องทั่วไป

823
01:08:51,779 --> 01:08:54,240
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับนายพลบ้างไหม?

824
01:09:05,420 --> 01:09:06,420
แต่ฉันจะตามหาเขา

825
01:09:08,020 --> 01:09:09,040
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

826
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
อะไรต่อไป?

827
01:09:12,979 --> 01:09:14,060
ไม่มีต่อไปสำหรับคุณแทมมี่

828
01:09:16,399 --> 01:09:17,859
คุณทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ

829
01:09:20,160 --> 01:09:23,380
ฉันไม่มีทางเลือกร่วมเพศ เอาละ
ขอให้โชคดีบอกเรื่องนั้นกับผู้พิพากษา

830
01:09:25,979 --> 01:09:28,479
คุณจะกรุณาลองและค้นหา
นายพลคือใคร?

831
01:09:29,160 --> 01:09:30,160
ไม่

832
01:09:30,399 --> 01:09:33,800
ดูสิ สิ่งเดียวที่คุณจะพบ
ด้านนอกคือด้านในของห้องขัง

833
01:09:34,569 --> 01:09:37,930
เพราะคุณทำผิดกฎหมายในเรื่องนั้น
ลูกสาวของคุณ? ใช่.

834
01:09:38,649 --> 01:09:39,950
ฉันจะทำการวิจัยเพิ่มเติม

835
01:09:41,550 --> 01:09:46,370
แต่ถ้าเราเจอสิ่งใดก็จะเป็นไป
เป็นตำรวจและฉันที่ทำ

836
01:09:46,370 --> 01:09:47,370
กำลังสืบสวน

837
01:09:50,090 --> 01:09:53,310
ทุกวันนี้คุณคิดว่ามันเป็นป่า
ป่าตะวันตก

838
01:10:35,180 --> 01:10:36,260
เธอยังไม่ตาย

839
01:10:37,120 --> 01:10:38,120
ใครยังไม่ตาย?

840
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
คุณรู้ไหมว่าใคร

841
01:10:41,540 --> 01:10:42,700
เชี่ยเอ้ย ใช่.

842
01:10:43,200 --> 01:10:44,960
เธอทำต่อไป นี่จะแย่แล้ว

843
01:10:46,080 --> 01:10:48,100
เธอต้องไปแล้ว ก็คงเป็นอย่างนั้น
ยาก

844
01:10:48,840 --> 01:10:51,440
พิจารณาว่าเธอกำลังเดินทางไปเข้าคุก
รอการพิจารณาคดี

845
01:10:53,100 --> 01:10:54,760
ฉันรู้จักคนข้างใน

846
01:10:55,020 --> 01:10:56,480
คุณควรเริ่มโทรหาคุณบ้างดีกว่า

847
01:10:57,080 --> 01:10:58,640
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

848
01:11:00,820 --> 01:11:02,800
ฉันแน่ใจว่าเธอตายในครั้งนี้

849
01:11:03,140 --> 01:11:05,020
ใช่. ฉันเคยได้ยินมาก่อน

850
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
เสร็จสิ้นมัน

851
01:12:08,870 --> 01:12:10,290
เปิดประตู! เปิดประตู!

852
01:12:49,850 --> 01:12:51,030
ได้กุญแจแล้วใช่ไหม? ใช่.

853
01:13:05,730 --> 01:13:07,830
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณได้รับ
ออกรถ

854
01:13:08,470 --> 01:13:09,830
ออกรถ.. ออกไป.

855
01:13:10,370 --> 01:13:11,370
รีบหน่อย.

856
01:14:04,270 --> 01:14:05,950
คุณหนีออกจากคุกหรืออะไร?

857
01:14:07,710 --> 01:14:08,850
มันเป็นเรื่องยาว

858
01:14:21,950 --> 01:14:25,050
สิ่งเดียวที่ต้องทำตอนนี้คือ
เพื่อค้นหาเธอในเว็บมืด

859
01:14:25,930 --> 01:14:29,990
และโชคดีสำหรับเราที่วิ่งหน้าได้
โปรแกรมการรับรู้

860
01:14:30,960 --> 01:14:34,760
และสแกนเอกสารได้หลายพันฉบับ
วินาที

861
01:14:35,800 --> 01:14:38,340
ข้อดีอย่างหนึ่งของการทำงานให้กับ
จีน.

862
01:14:39,080 --> 01:14:40,080
คุณน่าทึ่งมาก

863
01:14:41,380 --> 01:14:42,380
โรซ่า.

864
01:14:43,260 --> 01:14:44,800
นั่นคือเว็บมืดสำหรับคุณ

865
01:14:45,300 --> 01:14:46,720
คุณสามารถหาอะไรก็ได้

866
01:14:47,520 --> 01:14:51,020
ยาเสพติด สื่อลามกตัวเล็ก นักฆ่าเหล็ก
ยาเสพติด

867
01:14:53,600 --> 01:14:54,600
น่าขยะแขยง.

868
01:14:55,380 --> 01:14:57,260
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้? เรา...

869
01:14:57,870 --> 01:15:01,250
จองเธอแล้วพวกเขาก็ส่งที่อยู่
ชอบวิธีนี้ทำงานอย่างไร?

870
01:15:01,890 --> 01:15:05,510
ก่อนอื่นพวกเขาต้องอัปโหลด ID ก่อน
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นของจริง

871
01:15:06,510 --> 01:15:07,650
หรือค่อนข้างจะเข้ารหัสลับ

872
01:15:08,150 --> 01:15:09,670
แล้วพวกเขาก็ให้ที่อยู่แก่เรา

873
01:15:12,030 --> 01:15:13,970
จอร์แดน สไนเดอร์ จากแคลิฟอร์เนีย

874
01:15:15,070 --> 01:15:16,790
อย่าได้รับพื้นฐานมากไปกว่านั้น

875
01:15:19,370 --> 01:15:20,710
นั่นคือสามแกรนด์

876
01:15:22,790 --> 01:15:23,890
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ

877
01:15:24,270 --> 01:15:26,890
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันทำได้ดีเลยทีเดียว
วันนี้

878
01:15:30,239 --> 01:15:32,320
994 ถนนโอ๊คเกวียน.

879
01:15:33,420 --> 01:15:34,460
นั่นเป็นกองขยะ

880
01:15:34,800 --> 01:15:35,940
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

881
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
ค้นหาและช่วยเหลือ

882
01:15:38,400 --> 01:15:40,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโดนยิงอีก

883
01:15:40,660 --> 01:15:41,660
ไม่ โอเค

884
01:15:42,540 --> 01:15:44,140
ขอให้ฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

885
01:15:44,460 --> 01:15:49,420
ฉันเข้าไปในฐานะจอร์แดน เข้าไปในห้องของคุณด้วย
ไมลีย์ แล้วเราก็เลิกบ้ากัน

886
01:15:49,420 --> 01:15:53,700
ที่นั่น ดูเหมือนทุกห้องจะเป็นห้อง.
หน้าต่าง หวังว่ามันจะใหญ่พอที่จะ

887
01:15:53,700 --> 01:15:54,700
บีบผ่าน

888
01:15:54,920 --> 01:15:56,460
แล้วคอมส์ล่ะ?

889
01:15:57,120 --> 01:15:58,920
งั้น... ฉันจะมีหูฟัง

890
01:15:59,920 --> 01:16:02,380
คุณสามารถได้ยินทุกอย่างแล้วฉันจะบอก
คุณจะมาเมื่อไหร่ โอเค?

891
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
ตกลง.

892
01:16:04,240 --> 01:16:05,240
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

893
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
ไม่ใช่อันนั้น

894
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
อันนี้.

895
01:16:27,020 --> 01:16:29,940
V -12 ซุปเปอร์ชาร์จกันกระสุน

896
01:16:31,180 --> 01:16:32,180
ปืนลูกซอง.

897
01:17:20,620 --> 01:17:21,620
เธออยู่ห้องไหน

898
01:17:23,120 --> 01:17:24,360
โอเค ตกลง?

899
01:17:24,920 --> 01:17:29,400
เราควรจะเสร็จสิ้นภารกิจนี้ใน
ไม่ถึงห้านาทีโดยไม่มีร้านค้า

900
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
ถูกไล่ออก

901
01:17:30,760 --> 01:17:33,460
เราไม่จำเป็นต้องวาดสิ่งที่ไม่ต้องการ
ใส่ใจกับตัวเราเอง

902
01:17:35,020 --> 01:17:36,580
ไม่คิดว่าเรามีแผน B?

903
01:17:37,640 --> 01:17:40,820
เรามาพยายามยึดแผน A กันดีกว่า อย่าทำ
want to be shot again.

904
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
ขวา.

905
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
ขอให้โชคดี.

906
01:17:48,140 --> 01:17:49,520
ขอให้โชคดี. โชคดีนะ

907
01:17:50,120 --> 01:17:51,560
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ ก็อตชา.

908
01:17:51,800 --> 01:17:52,800
ดี.

909
01:18:09,620 --> 01:18:11,780
ฉันมาที่นี่เพื่อดู เอ่อ โรส

910
01:18:13,060 --> 01:18:14,140
จอร์แดน สไนเดอร์.

911
01:18:18,520 --> 01:18:19,520
คุณสบายดีไหม?

912
01:19:10,480 --> 01:19:11,480
ไมลีย์.

913
01:19:12,820 --> 01:19:13,820
เป็นยังไงบ้าง?

914
01:19:14,920 --> 01:19:16,600
เพื่อนของแม่คุณ โอเคไหม?

915
01:19:17,200 --> 01:19:18,620
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ

916
01:19:20,640 --> 01:19:21,820
ช่วยเหลือฉันเหรอ? ใช่.

917
01:19:48,860 --> 01:19:52,140
ผูกพัน. หมอเห็นคุณแล้ว เอาล่ะ มาเลย
มาเร็ว.

918
01:20:02,240 --> 01:20:03,560
ไม่มีทางร่วมเพศ

919
01:20:07,140 --> 01:20:08,140
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

920
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
ให้ตายเถอะ ฉันจะเข้าไปแล้ว

921
01:20:38,060 --> 01:20:39,060
กระดูก

922
01:20:40,160 --> 01:20:41,240
คุณได้เธอมาเหรอ? ฉันได้เธอแล้ว

923
01:20:42,780 --> 01:20:43,759
ไอ้เลว

924
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
ดูเขาสิ

925
01:20:44,940 --> 01:20:46,680
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

926
01:20:48,020 --> 01:20:49,460
ใส่ผ้าห่มของคุณ ตกลง.

927
01:20:51,220 --> 01:20:52,059
แบมบี้เหรอ?

928
01:20:52,060 --> 01:20:53,060
ใช่.

929
01:20:53,180 --> 01:20:54,980
รออยู่ตรงนี้นะที่รัก อยู่ข้างหลังฉัน

930
01:20:55,460 --> 01:20:56,820
ไอ้ชิ้นส่วนอึ

931
01:20:57,080 --> 01:20:59,520
แค่ทำมันโคตรๆ โคตรฆ่าฉันเลย

932
01:21:04,980 --> 01:21:06,000
อาวุธลงเดี๋ยวนี้!

933
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
อาวุธลง!

934
01:21:07,420 --> 01:21:09,280
เราได้เขาแล้ว! หยุดแล้ว! โอเค โอเค

935
01:21:10,180 --> 01:21:11,480
ลง! เราได้เขาแล้ว!

936
01:21:13,220 --> 01:21:14,640
เราได้เขาแล้ว! หยุดแล้ว!

937
01:21:17,100 --> 01:21:18,100
ใช่ฉันเห็นแล้ว

938
01:21:19,560 --> 01:21:21,360
ส่งเสียงดังมากนั่นเหรอเอกสาร?

939
01:21:23,400 --> 01:21:29,360
ที่จะตอบ

940
01:21:29,360 --> 01:21:33,980
คำถามของคุณ ฉันเป็นนายพลร่วมเพศ

941
01:21:34,940 --> 01:21:36,800
ฉันทำเรื่องไร้สาระแถวๆ นี้

942
01:21:40,580 --> 01:21:45,660
คุณมันไอ้สารเลว

943
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

944
01:21:49,790 --> 01:21:51,950
คุณจ่ายเท่าไหร่สำหรับการร่วมเพศของคุณ
conscience?

945
01:21:52,570 --> 01:21:54,070
มากกว่าเงินเดือนนักสืบ

946
01:21:56,270 --> 01:21:58,670
ถึงเวลาที่พวกคุณปรากฏตัวแล้ว
ไปกันเลย

947
01:21:59,790 --> 01:22:02,950
นักสืบดัลลาส วางปืนลง
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว.

948
01:22:03,670 --> 01:22:04,850
ปืนลง. ปืนลง.

949
01:22:05,930 --> 01:22:07,930
นักสืบดัลลาส คุณถูกจับแล้ว
สำหรับการฆาตกรรม

950
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
ฆาตกรรม? ฆาตกรรม.

951
01:22:10,210 --> 01:22:12,110
อะไร เธอฆ่าคนพวกนั้น

952
01:22:12,310 --> 01:22:14,130
ใช่แล้ว กล้องติดรถยนต์ของคุณบอกก
เรื่องราวที่แตกต่างกัน

953
01:22:14,850 --> 01:22:15,850
หัวหน้า เธอกำลังโกหก

954
01:22:16,460 --> 01:22:18,340
เธอกำลังโกหก คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

955
01:22:18,820 --> 01:22:20,120
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

956
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
ใช้ได้.

957
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
ใช้ได้.

958
01:22:23,600 --> 01:22:25,000
ฉันก็ต้องจับคุณเหมือนกัน

959
01:22:26,660 --> 01:22:30,840
คุณให้เวลาฉันสักนาทีกับฉันได้ไหม
ลูกสาว?

960
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
คุณเป็นผู้ลี้ภัย

961
01:22:34,020 --> 01:22:35,680
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?

962
01:22:37,880 --> 01:22:38,880
ใช้ได้.

963
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
ใช้ได้.

964
01:22:40,480 --> 01:22:42,380
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ.

965
01:22:42,600 --> 01:22:44,460
ฉันจะพาคุณไป โอเคไหม?

966
01:22:46,100 --> 01:22:48,220
ตกลง. ฉันรักคุณ. ใช้ได้.

967
01:22:48,520 --> 01:22:49,560
โปรดใช้ชีวิตของคุณ

968
01:22:50,360 --> 01:22:54,460
เรามีวิดีโอ คุณสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อ
รับข้อตกลงดีๆ ได้ไหม?

969
01:22:54,460 --> 01:22:55,580
เดินคุณไปตลอดทางผ่านมัน

970
01:22:55,800 --> 01:22:58,220
คุณไม่สมควรได้รับการปฏิบัติเช่นนี้
นี้ ตกลง.

971
01:23:32,850 --> 01:23:34,170
ฉันภูมิใจในตัวคุณแม่

972
01:23:35,030 --> 01:23:36,030
เฮ้.

973
01:23:38,470 --> 01:23:41,210
เอ่อ ฉันต้องถามคุณอย่างหนึ่งนะแม่

974
01:23:41,650 --> 01:23:43,570
คนที่ฆ่าพ่อ..

975
01:23:46,070 --> 01:23:47,070
แล้วเขาล่ะ?

976
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
ฉันรู้จักคุณ

977
01:23:52,130 --> 01:23:53,230
คุณต้องการที่จะแก้แค้น

978
01:23:54,990 --> 01:23:58,030
อย่าปฏิเสธว่าคุณเคยคิดเกี่ยวกับ
มัน. ฉันรู้ว่าสมองของคุณทำงานอย่างไร

979
01:23:58,670 --> 01:23:59,910
โอเค ก็พอแล้วที่รัก

980
01:24:00,350 --> 01:24:02,730
ไม่ต้องกังวลสมองของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ มัน
ก็ได้ ไปพักผ่อนกันเถอะ